1 00:00:02,654 --> 00:00:05,353 [object bonzen] 2 00:00:11,620 --> 00:00:14,188 [deur krakend] 3 00:00:17,017 --> 00:00:21,804 [voetstappen bonzen] [peinzende muziek] 4 00:00:24,676 --> 00:00:27,375 [vogels fluiten] 5 00:00:35,513 --> 00:00:38,212 [vogels fluiten] 6 00:00:41,041 --> 00:00:43,739 [piekerende muziek] 7 00:00:46,437 --> 00:00:49,223 [kippen kakelen] 8 00:01:01,148 --> 00:01:03,367 [boor zoemend] 9 00:01:09,286 --> 00:01:11,767 [peinzende muziek gaat door] 10 00:01:22,865 --> 00:01:25,085 [deur knal] 11 00:01:29,089 --> 00:01:31,830 [vogels fluiten] 12 00:01:31,830 --> 00:01:33,441 [kippen kakelen] 13 00:01:53,504 --> 00:01:54,897 Ik ga lezen. 14 00:01:54,897 --> 00:01:56,290 Mm. 15 00:01:58,770 --> 00:02:01,947 Ik ga niet verhuizen tot Ik moet absoluut. 16 00:02:01,947 --> 00:02:03,384 [Larry grinnikt] 17 00:02:03,384 --> 00:02:05,429 [Larry] Oké. 18 00:02:05,429 --> 00:02:08,389 [plechtige pianomuziek] 19 00:02:11,261 --> 00:02:13,959 [vogels fluiten] 20 00:02:33,892 --> 00:02:35,416 [Connie] Amy, pensioen heet dat. 21 00:02:35,416 --> 00:02:36,982 [Amy] Je kent papa. 22 00:02:36,982 --> 00:02:38,897 Hij houdt van zijn rustige tijd in de ochtenden. 23 00:02:38,897 --> 00:02:40,377 Nou ja, hij mag het hebben. 24 00:02:40,377 --> 00:02:42,771 Kijk, ik heb 30 jaar doorgebracht rondrijden, 25 00:02:42,771 --> 00:02:44,076 tapijtmonsters verkopen. 26 00:02:44,076 --> 00:02:45,861 Ik slaap uit. 27 00:02:45,861 --> 00:02:48,168 Nan, jij en opa Kom je morgen naar mijn wedstrijd? 28 00:02:48,168 --> 00:02:49,604 Emma, ​​missen we ooit? 29 00:02:49,604 --> 00:02:51,171 [Emma] Nee. 30 00:02:51,171 --> 00:02:52,259 Nou, we zullen er zijn. 31 00:02:52,259 --> 00:02:53,825 Mam, we moeten rennen. 32 00:02:53,825 --> 00:02:55,392 We zullen zien Jij ook vanavond, toch? 33 00:02:55,392 --> 00:02:56,654 [Connie] Oh god, laat me eens kijken. 34 00:02:56,654 --> 00:02:58,526 Even mijn drukke agenda checken. 35 00:02:58,526 --> 00:02:59,831 [Emma grinnikt] 36 00:02:59,831 --> 00:03:01,746 - Ik hou van je. - Houd van je. 37 00:03:01,746 --> 00:03:03,139 Oké, inpakken. Laten we gaan. 38 00:03:05,054 --> 00:03:07,709 Emma is erg opgewonden over haar spel. 39 00:03:07,709 --> 00:03:09,711 Het is morgen, weet je nog? 40 00:03:09,711 --> 00:03:12,496 O, ik herinner het me. Het zijn de play-offs. 41 00:03:12,496 --> 00:03:16,500 Hillsdale heeft ons verslagen bij de zoemer van 2 in het seizoen. 42 00:03:16,500 --> 00:03:17,980 Ja, nou, het is een geluksvogel. 43 00:03:20,374 --> 00:03:23,464 Je beseft het wel dat het eten van een havermoutkoekje 44 00:03:23,464 --> 00:03:26,031 is niet hetzelfde als eten echte havermout? 45 00:03:26,031 --> 00:03:27,990 Ja, het smaakt echt beter. 46 00:03:27,990 --> 00:03:30,035 [Larry lacht] 47 00:03:31,863 --> 00:03:33,735 Oké, nou, Ik ga naar de schuur. 48 00:03:35,345 --> 00:03:38,348 Ja, ik probeer het nog steeds op te lossen die oude luchtcompressor. 49 00:03:38,348 --> 00:03:39,741 Ik krijg er netelroos van. 50 00:03:39,741 --> 00:03:41,873 Nou, doe het rustig aan. 51 00:03:41,873 --> 00:03:43,310 Dokter wil niet je spant jezelf in. 52 00:03:43,310 --> 00:03:44,702 De dokter zei dat ik zo sterk ben als een os. 53 00:03:44,702 --> 00:03:45,964 Oh, dat deed hij toch? 54 00:03:45,964 --> 00:03:47,923 Ja, zoiets. 55 00:03:47,923 --> 00:03:49,664 [kip kakelt] 56 00:03:51,274 --> 00:03:52,841 O, kom op. 57 00:03:52,841 --> 00:03:54,538 [Larry zucht] 58 00:04:01,415 --> 00:04:03,547 [telefoon rinkelt] 59 00:04:05,636 --> 00:04:07,421 Hé, Jef. Ik ben buiten in de schuur. 60 00:04:07,421 --> 00:04:08,552 Kun je mij horen? 61 00:04:08,552 --> 00:04:10,859 [Jeff] Pap, het is een videogesprek. 62 00:04:10,859 --> 00:04:11,773 - Ja. - Druk op de groene knop. 63 00:04:15,559 --> 00:04:17,300 [Larry] Ah. 64 00:04:17,300 --> 00:04:18,606 Ja, sorry, de wifi niet zo geweldig hier. 65 00:04:18,606 --> 00:04:20,347 Waar ben je? 66 00:04:20,347 --> 00:04:21,696 Gewoon onderweg naar dit interview. 67 00:04:21,696 --> 00:04:23,741 Ik, uh... Ik heb mijn nodig papa-weet-alles 68 00:04:23,741 --> 00:04:24,699 peptalk tijdens de speeltijd. 69 00:04:24,699 --> 00:04:26,091 Nou ja, net op het nippertje. 70 00:04:26,091 --> 00:04:27,354 Alles om mij weg te krijgen 71 00:04:27,354 --> 00:04:30,313 van doorwerken deze oude luchtcompressor. 72 00:04:30,313 --> 00:04:32,402 Pap, ik zei toch dat ik je zou helpen toen ik terugkwam. 73 00:04:32,402 --> 00:04:33,751 Ja, ik weet het, ik weet het, ik weet het. 74 00:04:33,751 --> 00:04:35,231 Even voor je opwarmen. 75 00:04:35,231 --> 00:04:37,102 Hé, je bent nog steeds van plan 76 00:04:37,102 --> 00:04:38,190 over het feit dat ik hier ben voor morgen, toch? 77 00:04:38,190 --> 00:04:40,105 -Papa, het zijn play-offs. - Goede jongen. 78 00:04:40,105 --> 00:04:41,759 Familie eerst, papa. 79 00:04:41,759 --> 00:04:42,891 Familie eerst. 80 00:04:44,284 --> 00:04:46,286 Nu, het sollicitatiegesprek, oké? 81 00:04:46,286 --> 00:04:48,331 Loop daar binnen, geef ze een stevige handdruk, 82 00:04:48,331 --> 00:04:49,898 kijk ze in de ogen. 83 00:04:49,898 --> 00:04:51,552 Luister meer dan dat je praat. 84 00:04:51,552 --> 00:04:52,683 En onthoud, 85 00:04:52,683 --> 00:04:53,902 jij bent de beste man die ik ken. 86 00:04:55,164 --> 00:04:57,601 Dat bedrijf zou dat zijn ongelooflijk veel geluk dat ik jou heb. 87 00:04:57,601 --> 00:04:59,081 Bedankt, papa. 88 00:05:00,952 --> 00:05:03,085 [piekerende muziek] 89 00:05:16,968 --> 00:05:19,754 [pen krabben] 90 00:05:41,515 --> 00:05:43,038 [vervormde stem] Wij zijn het kartel. 91 00:05:44,387 --> 00:05:45,867 Wij hebben de controle. 92 00:05:54,223 --> 00:05:55,311 Jeff krijgt die baan. 93 00:05:55,311 --> 00:05:56,747 Ik weet. 94 00:05:56,747 --> 00:05:58,227 Hij is een slimme jongen en een echte werker. 95 00:05:58,227 --> 00:06:00,316 Nou ja, helemaal in Minneapolis wel. 96 00:06:00,316 --> 00:06:02,144 Ik bedoel, is het erg als Ik wil niet dat hij het aanneemt? 97 00:06:02,144 --> 00:06:03,493 Natuurlijk niet. Jij bent zijn moeder. 98 00:06:03,493 --> 00:06:05,016 Ja. 99 00:06:05,016 --> 00:06:07,932 Luister, herinner me eraan haal wat, wat bloemen. 100 00:06:07,932 --> 00:06:09,717 Ik dacht dat je dat was al een taart meebrengen. 101 00:06:09,717 --> 00:06:12,067 Nou ja, de taart is om op te eten en bloemen zijn om naar te kijken. 102 00:06:13,329 --> 00:06:15,679 Wat je ook gelukkig maakt, lieverd. 103 00:06:15,679 --> 00:06:18,116 Kijk eens wat de kat sleepte zich naar buiten. 104 00:06:18,116 --> 00:06:20,292 Niet goed, wannabe monteur. 105 00:06:20,292 --> 00:06:21,990 Hij heeft veel zenuwen laat zijn gezicht hier zien. 106 00:06:21,990 --> 00:06:23,470 Irvin! 107 00:06:23,470 --> 00:06:24,862 Oké, Nou, weet je wat? 108 00:06:24,862 --> 00:06:27,212 Kijk, hij verbergt zijn gezicht. Gewoon... lieverd, kom op. 109 00:06:27,212 --> 00:06:28,866 Laten we stoppen, geen scène maken. Laten we-- 110 00:06:28,866 --> 00:06:30,520 Nou ja, als hij dat niet wilde maak een scène, 111 00:06:30,520 --> 00:06:32,000 Hij had de auto moeten repareren de eerste keer dat we hem binnenbrachten. 112 00:06:32,000 --> 00:06:33,349 Irv! 113 00:06:33,349 --> 00:06:34,959 Irvin! 114 00:06:34,959 --> 00:06:35,830 Hoi! 115 00:06:37,832 --> 00:06:38,572 Kom op. 116 00:06:39,834 --> 00:06:42,489 [Larry spreekt zwakjes] 117 00:06:42,489 --> 00:06:44,142 Ik wil dat ze veilig is. 118 00:06:44,142 --> 00:06:45,187 Oké? 119 00:06:48,625 --> 00:06:50,018 Oké. 120 00:06:53,674 --> 00:06:55,806 Is alles in orde? 121 00:06:55,806 --> 00:06:57,808 Irv zei: breng de auto maandag weer binnen, 122 00:06:57,808 --> 00:07:00,289 en hij zal nog eens kijken gratis bij de rem. 123 00:07:00,289 --> 00:07:01,769 Nou, dat deed je niet moet dat doen. 124 00:07:01,769 --> 00:07:03,640 O ja, dat heb ik gedaan. 125 00:07:03,640 --> 00:07:06,730 Laten we die nu voor je gaan halen bloemen die je zo hard nodig hebt. 126 00:07:08,079 --> 00:07:09,951 Mijn liefste. 127 00:07:11,909 --> 00:07:13,737 [windgong rinkelt] 128 00:07:18,046 --> 00:07:19,743 Tsjaad. 129 00:07:19,743 --> 00:07:20,918 Mevrouw Van Oosten. 130 00:07:20,918 --> 00:07:22,267 Kom op. 131 00:07:22,267 --> 00:07:24,313 Zijn we niet klaar? voor alleen Connie? 132 00:07:24,313 --> 00:07:25,706 Jij zult altijd mijn leraar zijn, Mevrouw Van Oosten. 133 00:07:25,706 --> 00:07:27,447 Oh. 134 00:07:27,447 --> 00:07:29,840 Jij koopt wat bloemen voor je vrouw? 135 00:07:29,840 --> 00:07:31,451 Ja, mevrouw. 136 00:07:31,451 --> 00:07:32,408 Ik neem je advies ter harte. 137 00:07:32,408 --> 00:07:34,410 Nou ja, Larry's advies, denk ik. 138 00:07:34,410 --> 00:07:36,107 Altijd mee naar huis nemen voor de missers. 139 00:07:36,107 --> 00:07:38,545 Hoe... hoe gaat het met je zaken? 140 00:07:38,545 --> 00:07:40,329 Ik kan niet klagen. 141 00:07:40,329 --> 00:07:41,809 Weet je, ik moet zeg het je toch, 142 00:07:41,809 --> 00:07:44,638 dingen tussen mijn vrouw en ik, ze hebben... 143 00:07:44,638 --> 00:07:46,466 Nou, ze zijn echt goed geweest sinds ik lid ben geworden 144 00:07:46,466 --> 00:07:47,728 jouw relatiecirkel bij de kerk. 145 00:07:49,599 --> 00:07:52,080 Het huwelijk is zeker niet gemakkelijk. 146 00:07:52,080 --> 00:07:53,168 [Larry] Hé, Connie. 147 00:07:54,952 --> 00:07:56,127 Hé, Tsjaad. 148 00:07:56,127 --> 00:07:57,564 Zie je wat ik bedoel? 149 00:07:57,564 --> 00:07:59,566 Larry altijd denkt dat we te laat komen. 150 00:07:59,566 --> 00:08:01,829 [toeter toeteren] 151 00:08:01,829 --> 00:08:04,005 [Larry lacht] 152 00:08:10,968 --> 00:08:13,275 [onheilspellende muziek] 153 00:08:15,233 --> 00:08:16,321 O, hij gaat terug. 154 00:08:16,321 --> 00:08:17,584 Oh, nu gaat hij weer verder. 155 00:08:17,584 --> 00:08:18,889 Hij loopt achteruit en staat op. 156 00:08:18,889 --> 00:08:20,630 O, en één. 157 00:08:20,630 --> 00:08:21,631 Ik heb je niet aangeraakt. 158 00:08:21,631 --> 00:08:23,111 Je riep bij elke actie een fout. 159 00:08:23,111 --> 00:08:24,765 - Maar je bent aangekomen. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 160 00:08:24,765 --> 00:08:25,853 Emma, ​​doe rustig aan met opa. 161 00:08:29,160 --> 00:08:30,640 Jeff zegt dat hij het gaat proberen om het te maken 162 00:08:30,640 --> 00:08:32,424 naar Emma's wedstrijd morgen. 163 00:08:32,424 --> 00:08:33,730 Zijn vliegtuig arriveert laat in de ochtend. 164 00:08:33,730 --> 00:08:35,079 Oh, dat zou Emma geweldig vinden. 165 00:08:35,079 --> 00:08:36,124 Heeft hij de baan gekregen? 166 00:08:36,124 --> 00:08:37,647 Nou, we hebben het nog niet gehoord, 167 00:08:37,647 --> 00:08:39,388 maar wij bidden voor goed nieuws. 168 00:08:39,388 --> 00:08:41,216 Over gesproken, 169 00:08:41,216 --> 00:08:43,261 Hier is het nieuwe kerkbulletin Ik heb eraan gewerkt. 170 00:08:43,261 --> 00:08:45,002 Kun je het nog een keer doorgeven voordat we gaan afdrukken? 171 00:08:45,002 --> 00:08:46,526 Ja, natuurlijk. 172 00:08:46,526 --> 00:08:48,179 Gooi het maar in mijn tas. 173 00:08:48,179 --> 00:08:49,964 Ik geef het je morgen terug met mijn aantekeningen. 174 00:08:49,964 --> 00:08:51,356 Bedankt, mama. 175 00:08:51,356 --> 00:08:52,183 Oké, je wilt beginnen dat overbrengen? 176 00:08:52,183 --> 00:08:54,098 Emma! Lieverd, kom binnen 177 00:08:54,098 --> 00:08:55,883 en dek de tafel. 178 00:08:55,883 --> 00:09:00,583 Heer, dank u voor het voorzien deze maaltijd voor ons gezin. 179 00:09:00,583 --> 00:09:04,152 Wij bidden voor onze dierbaren, voor onze buren, onze vrienden, 180 00:09:05,849 --> 00:09:07,590 en ja, Heer, we bidden zelfs 181 00:09:07,590 --> 00:09:09,244 voor dat verachtelijke monteur Irvin, 182 00:09:09,244 --> 00:09:11,420 wie kan een wielmoer niet vertellen van een steeksleutel. 183 00:09:13,117 --> 00:09:16,947 En Heer, als u dat wel heeft wat vrije tijd, 184 00:09:16,947 --> 00:09:19,210 leid ons alstublieft naar een overwinning morgen boven Hillsdale. 185 00:09:19,210 --> 00:09:20,603 [Amy grinnikt] 186 00:09:20,603 --> 00:09:21,691 - Amen. - Amen. 187 00:09:24,041 --> 00:09:26,304 [Larry] O, dank je, bedankt hiervoor. 188 00:09:26,304 --> 00:09:28,655 Dit ziet er allemaal geweldig uit. 189 00:09:28,655 --> 00:09:30,918 [onheilspellende muziek] 190 00:09:38,186 --> 00:09:40,884 [Larry kreunt] 191 00:09:42,582 --> 00:09:44,714 Hoe heb je het niet koud? 192 00:09:44,714 --> 00:09:46,629 Ik wil het gewoon niet warm krijgen midden in de nacht. 193 00:09:46,629 --> 00:09:49,371 Nou, zou je dat niet kunnen? rol de dekens op 194 00:09:49,371 --> 00:09:51,155 helemaal uit bed? 195 00:09:51,155 --> 00:09:53,157 Nou, kon je niet omkeren? het bed in een sauna? 196 00:09:53,157 --> 00:09:55,377 Op sommige avonden is het zo slapen naast een oven. 197 00:09:55,377 --> 00:09:56,596 Oké. 198 00:09:56,596 --> 00:09:58,119 [Larry zucht] 199 00:09:59,729 --> 00:10:01,078 Ik hou trouwens van je. 200 00:10:01,078 --> 00:10:02,427 Ik houd ook van jou. 201 00:10:04,212 --> 00:10:06,214 [krekels fluiten] 202 00:10:08,912 --> 00:10:11,480 [Larry snurkt] 203 00:10:15,092 --> 00:10:17,791 [piekerende muziek] 204 00:10:37,985 --> 00:10:40,552 [onheilspellende muziek] 205 00:10:40,552 --> 00:10:42,076 [Connie snakt naar adem] 206 00:10:43,817 --> 00:10:45,688 Schat, wat is er aan de hand? 207 00:10:45,688 --> 00:10:47,211 Hoi! 208 00:10:47,211 --> 00:10:49,126 Hé, wie ben jij? 209 00:10:49,126 --> 00:10:50,127 [taser-pony] 210 00:10:50,127 --> 00:10:51,563 [elektrisch geknetter] 211 00:10:51,563 --> 00:10:53,653 [Larry kreunt] 212 00:10:53,653 --> 00:10:55,132 Larry! 213 00:10:55,132 --> 00:10:56,568 Larry? 214 00:10:56,568 --> 00:10:57,744 - [mompelen] -Larry? 215 00:11:00,224 --> 00:11:01,748 [zwaar ademhalen] 216 00:11:01,748 --> 00:11:02,966 Wat wil je? 217 00:11:04,446 --> 00:11:06,578 [indringer fluit] 218 00:11:06,578 --> 00:11:07,667 [vervormde stem] Wij hebben de controle 219 00:11:09,712 --> 00:11:11,105 O Heer, help ons. 220 00:11:11,105 --> 00:11:12,715 Help ons, alstublieft. O Heer. 221 00:11:12,715 --> 00:11:14,064 Maak hem vast! 222 00:11:14,064 --> 00:11:15,936 Enkels en dan zijn handen. 223 00:11:17,415 --> 00:11:19,330 [stammelen] 224 00:11:19,330 --> 00:11:21,550 - ik-- - Nu! 225 00:11:21,550 --> 00:11:22,812 Maak hem vast! 226 00:11:22,812 --> 00:11:24,118 [manchetten rinkelen] 227 00:11:24,118 --> 00:11:25,772 Larry-- Oh, mijn god-- 228 00:11:27,730 --> 00:11:29,471 -Larry... - [kreunend] 229 00:11:34,215 --> 00:11:35,782 Hij heeft astma. 230 00:11:35,782 --> 00:11:37,653 Hij kan niet ademen. Hij heeft zijn inhalator nodig. 231 00:11:37,653 --> 00:11:38,654 Alsjeblieft. 232 00:11:38,654 --> 00:11:39,699 Hij heeft zijn inhalator nodig. 233 00:11:42,353 --> 00:11:43,354 Alsjeblieft! 234 00:11:44,878 --> 00:11:45,966 Krijg het. 235 00:11:51,188 --> 00:11:52,537 Hier. 236 00:11:53,756 --> 00:11:55,149 - [Larry kreunt] - Diep ademhalen. 237 00:11:55,149 --> 00:11:56,628 - Diep ademhalen, ademen. - [inhalator pufjes] 238 00:11:56,628 --> 00:11:58,108 Adem, adem... 239 00:11:58,108 --> 00:12:00,023 - [kreunt] - [piekerende muziek] 240 00:12:04,332 --> 00:12:06,595 [Connie] Heer, help ons... 241 00:12:06,595 --> 00:12:08,336 [vervormde stem] Waar is jouw God nu? 242 00:12:13,036 --> 00:12:14,429 Sta op. 243 00:12:16,779 --> 00:12:17,998 Sta op! 244 00:12:19,739 --> 00:12:22,176 Wandeling. 245 00:12:22,176 --> 00:12:24,439 Connie... [kreunend] 246 00:12:27,529 --> 00:12:28,530 Connie. 247 00:12:32,012 --> 00:12:34,579 [krekels fluiten] 248 00:12:34,579 --> 00:12:37,408 Telefoontoegangscodes, e-mail logins, wachtwoorden. 249 00:12:39,367 --> 00:12:40,847 [krekels fluiten] 250 00:12:42,631 --> 00:12:44,459 [onheilspellende muziek] 251 00:12:46,417 --> 00:12:49,377 Je zoon, Jef. 252 00:12:52,815 --> 00:12:54,425 Hoe verloopt het sollicitatiegesprek? 253 00:12:57,298 --> 00:12:58,734 En Amy. 254 00:13:00,910 --> 00:13:03,391 Ze werkt aan die kerk zomerrecreatieprogramma. 255 00:13:06,960 --> 00:13:11,312 En Emma's basketbalwedstrijd tegen Hillsdale. 256 00:13:14,489 --> 00:13:16,578 [onheilspellende muziek] 257 00:13:18,798 --> 00:13:19,581 Ik kan niet-- 258 00:13:19,581 --> 00:13:21,278 Nu. 259 00:13:24,934 --> 00:13:26,283 Nu! 260 00:13:26,283 --> 00:13:28,459 [sinistere muziek] 261 00:13:32,507 --> 00:13:33,769 Ga in de kofferbak, in de kofferbak. 262 00:13:33,769 --> 00:13:34,944 [Larry] Oké. 263 00:13:37,294 --> 00:13:38,600 Stap in. 264 00:13:39,601 --> 00:13:41,037 Nee. 265 00:13:41,037 --> 00:13:42,691 We kunnen niet, we kunnen niet... 266 00:13:47,130 --> 00:13:48,958 Het komt goed, het komt goed. 267 00:13:50,438 --> 00:13:53,180 [sinistere muziek gaat door] 268 00:14:03,451 --> 00:14:05,148 [krekels fluiten] 269 00:14:05,148 --> 00:14:06,846 Beweeg niet. 270 00:14:14,462 --> 00:14:15,724 Stap op. 271 00:14:22,513 --> 00:14:23,558 Stop. 272 00:14:25,734 --> 00:14:27,736 Beweeg niet. 273 00:14:30,434 --> 00:14:33,481 [onheilspellende muziek] 274 00:14:38,051 --> 00:14:40,227 Larry, loop naar het geluid van mijn stem. 275 00:14:42,838 --> 00:14:44,274 Stop. 276 00:14:44,274 --> 00:14:45,972 Kijk niet. 277 00:14:49,714 --> 00:14:51,064 Kijk naar beneden. 278 00:14:51,064 --> 00:14:51,847 Kijk naar beneden. 279 00:14:56,069 --> 00:14:58,201 [Larry hoest] 280 00:15:04,555 --> 00:15:06,122 Bind hem vast aan de muur. 281 00:15:06,122 --> 00:15:07,428 Beide handen. 282 00:15:08,820 --> 00:15:11,606 Als hij vecht, vermoord ik je. 283 00:15:11,606 --> 00:15:12,694 Gaan. 284 00:15:17,568 --> 00:15:19,005 [Connie] Stop. 285 00:15:19,005 --> 00:15:20,832 Draai naar mij, draai naar mij... 286 00:15:20,832 --> 00:15:22,878 [onheilspellende muziek] 287 00:15:24,575 --> 00:15:25,925 [Gemaskerde man] Doe hem de boeien om! 288 00:15:25,925 --> 00:15:27,709 [Connie] Het is oké... 289 00:15:27,709 --> 00:15:29,450 Wat als hij zijn medicijnen nodig heeft? 290 00:15:33,280 --> 00:15:34,890 [manchetten klikken] 291 00:15:37,719 --> 00:15:39,242 Sleutels. 292 00:15:39,242 --> 00:15:40,243 Naar de muur. 293 00:15:40,243 --> 00:15:41,549 Ik weet. 294 00:15:42,898 --> 00:15:44,552 Naar de muur! 295 00:15:47,947 --> 00:15:49,296 Steek uw rechterhand omhoog. 296 00:15:50,775 --> 00:15:52,560 Steek uw rechterhand omhoog. 297 00:15:57,434 --> 00:15:59,436 Dat doe je niet Ik moet dit doen, zoon. 298 00:15:59,436 --> 00:16:00,785 Kijk, wat dan ook het is wat je hebt gedaan- 299 00:16:00,785 --> 00:16:03,179 Nee, nee. 300 00:16:03,179 --> 00:16:06,052 Het is niet wat ik heb gedaan dat heeft je hier gebracht. 301 00:16:08,489 --> 00:16:10,317 Wij zien alles. 302 00:16:13,059 --> 00:16:14,277 Alles! 303 00:16:16,279 --> 00:16:18,151 [voetstappen bonzen] 304 00:16:23,678 --> 00:16:24,984 We zullen kijken. 305 00:16:26,550 --> 00:16:27,856 [poort rammelt] 306 00:16:29,553 --> 00:16:31,468 [Larry kreunt] 307 00:16:31,468 --> 00:16:32,426 Larry. 308 00:16:34,515 --> 00:16:36,212 Larry, alles goed met je? 309 00:16:36,212 --> 00:16:37,866 Nou ja, gewoon dandy. 310 00:16:40,434 --> 00:16:41,696 Ik ga... 311 00:16:41,696 --> 00:16:43,611 Ik ga je halen weg hier, dat zweer ik. 312 00:16:43,611 --> 00:16:44,699 Oh. 313 00:16:47,441 --> 00:16:48,311 Connie? 314 00:16:50,096 --> 00:16:51,488 Ik ben er nog steeds. 315 00:16:51,488 --> 00:16:52,881 Ik ben hier, ik ben hier, ik ben hier. 316 00:16:52,881 --> 00:16:54,883 O God. 317 00:16:54,883 --> 00:16:57,364 Connie? Connie, praat met me. 318 00:17:00,367 --> 00:17:02,108 Ik kan je horen klappertanden, Larry. 319 00:17:02,108 --> 00:17:03,674 [Larry grinnikt] 320 00:17:03,674 --> 00:17:05,198 Ik kan niet... Ik kan hem gewoon niet laten stoppen. 321 00:17:05,198 --> 00:17:06,895 [Larry lacht] 322 00:17:06,895 --> 00:17:09,071 Ben ik niet iemand die dat hoort te doen het altijd koud hebben? 323 00:17:09,071 --> 00:17:10,681 [lacht] Ja, dat klopt. 324 00:17:12,814 --> 00:17:13,902 Oh. 325 00:17:15,338 --> 00:17:17,210 Hoe laat is het volgens jou? 326 00:17:17,210 --> 00:17:18,689 Eh, misschien halverwege de ochtend. 327 00:17:18,689 --> 00:17:19,821 10:00 uur 328 00:17:21,431 --> 00:17:24,695 Jeff zal binnenkort landen 329 00:17:24,695 --> 00:17:26,828 en Emma's basketbalwedstrijd is over een paar uur. 330 00:17:26,828 --> 00:17:28,482 Ja. Ja, ja, ja. 331 00:17:28,482 --> 00:17:29,439 Ze zullen weten dat er iets mis is. 332 00:17:29,439 --> 00:17:31,006 - Misschien bellen ze wel. - Ja. 333 00:17:31,006 --> 00:17:32,051 [Gemaskerde man over luidsprekers] Rustig. 334 00:17:37,099 --> 00:17:38,361 Wij hebben de controle. 335 00:17:40,842 --> 00:17:42,235 Spreek niet. 336 00:17:42,235 --> 00:17:43,758 Wij kijken. 337 00:17:49,807 --> 00:17:51,244 [autodeur gaat dicht] 338 00:17:55,509 --> 00:17:57,206 Hé, papa, het is Jeff. 339 00:17:57,206 --> 00:17:59,078 Ja, ik ben net geland. 340 00:17:59,078 --> 00:18:01,689 Even kijken of je dat bent wilde carpoolen naar de wedstrijd. 341 00:18:01,689 --> 00:18:02,864 Bel mij terug. 342 00:18:02,864 --> 00:18:04,213 Doei. 343 00:18:07,912 --> 00:18:08,913 [kreunt] 344 00:18:08,913 --> 00:18:10,437 Connie. 345 00:18:10,437 --> 00:18:11,525 Connie, alles goed? 346 00:18:11,525 --> 00:18:12,917 Ja. 347 00:18:14,354 --> 00:18:15,224 Ik voel mijn arm niet. 348 00:18:16,312 --> 00:18:17,270 Oh. 349 00:18:17,270 --> 00:18:18,836 Kom op. 350 00:18:18,836 --> 00:18:21,535 [Larry gromt] 351 00:18:21,535 --> 00:18:22,971 Kom... Kom op. 352 00:18:24,451 --> 00:18:25,887 [Larry gromt] 353 00:18:25,887 --> 00:18:27,236 [schreeuwen] 354 00:18:28,933 --> 00:18:31,066 Het spijt me. 355 00:18:31,066 --> 00:18:33,634 Het spijt me echt, ik kon niet... 356 00:18:33,634 --> 00:18:35,462 - Het spijt me, dat kon ik niet. - Er komt iemand. 357 00:18:35,462 --> 00:18:37,246 Er komt iemand, Larry. 358 00:18:37,246 --> 00:18:39,118 Juist, wat er ook gebeurt, blijf sterk. 359 00:18:39,118 --> 00:18:40,510 We zijn nog steeds samen. 360 00:18:40,510 --> 00:18:41,381 Ik ben bang. 361 00:18:42,686 --> 00:18:44,123 [deur krakend] 362 00:18:45,428 --> 00:18:46,821 Ik ook. 363 00:18:48,605 --> 00:18:50,041 [licht zoemend] 364 00:18:50,041 --> 00:18:51,652 [voetstappen naderen] 365 00:18:56,396 --> 00:18:57,484 Kijk naar de muur. 366 00:18:57,484 --> 00:18:59,007 Wat wil je? 367 00:19:02,445 --> 00:19:04,012 Kijk naar de muur. 368 00:19:14,892 --> 00:19:16,677 - [kreunt] -Connie. 369 00:19:20,637 --> 00:19:22,291 Ontgrendel jezelf. 370 00:19:26,339 --> 00:19:28,428 - [Connie kreunt] - Kijk naar de muur! 371 00:19:31,561 --> 00:19:33,302 Ik kan niet, ik heb de sleutels laten vallen. 372 00:19:39,961 --> 00:19:41,615 Ah! 373 00:19:41,615 --> 00:19:44,008 - Oh. - Sta op, sta op. 374 00:19:44,008 --> 00:19:45,836 Laat haar met rust! 375 00:19:45,836 --> 00:19:47,708 - Sta op. - Laat haar met rust! 376 00:19:49,753 --> 00:19:50,972 [trillen] 377 00:19:53,148 --> 00:19:55,542 - Beweeg, beweeg! - Het komt wel goed met je. 378 00:20:01,461 --> 00:20:03,506 [telefoon rinkelt] 379 00:20:03,506 --> 00:20:05,247 Hé mam, we gaan richting 20. 380 00:20:05,247 --> 00:20:07,815 O, nou dan, Ik ben blij dat ik je heb betrapt. 381 00:20:07,815 --> 00:20:10,644 Amy, het spijt me zo, maar papa en ik, 382 00:20:10,644 --> 00:20:12,646 We kunnen het vandaag niet halen. 383 00:20:12,646 --> 00:20:13,647 Echt? 384 00:20:15,170 --> 00:20:15,953 Het zijn play-offs. 385 00:20:15,953 --> 00:20:16,867 Ik weet het, lieverd. 386 00:20:16,867 --> 00:20:17,999 En wij zijn... 387 00:20:17,999 --> 00:20:19,566 We zijn er gewoon kapot van. 388 00:20:19,566 --> 00:20:24,310 Maar papa verraste mij met een klein romantisch uitje. 389 00:20:24,310 --> 00:20:25,876 [Amy] Wat? 390 00:20:25,876 --> 00:20:27,617 Ja, wij zijn... 391 00:20:27,617 --> 00:20:30,620 We gaan omhoog weekendje naar het meer. 392 00:20:30,620 --> 00:20:32,231 Heeft papa dat gepland? 393 00:20:32,231 --> 00:20:33,580 Ik weet. 394 00:20:33,580 --> 00:20:36,235 Ik weet het, ik ben net zo verrast als je bent. 395 00:20:36,235 --> 00:20:38,628 Eh, ik... 396 00:20:38,628 --> 00:20:40,151 Hij vergat dat... 397 00:20:40,151 --> 00:20:42,284 Dat de datum tegenstrijdig is. 398 00:20:42,284 --> 00:20:43,546 Het is niet restitueerbaar. 399 00:20:43,546 --> 00:20:45,026 [luide knal] 400 00:20:45,026 --> 00:20:47,550 Ehm, lieverd, we zijn op het vliegveld 401 00:20:47,550 --> 00:20:49,683 en op het punt om te gaan via beveiliging. 402 00:20:49,683 --> 00:20:51,685 Wil je het Emma gewoon vertellen? 403 00:20:51,685 --> 00:20:53,643 Zullen we het goedmaken met haar? 404 00:20:53,643 --> 00:20:54,905 Natuurlijk. 405 00:20:54,905 --> 00:20:56,472 Nou, veel plezier samen. 406 00:20:56,472 --> 00:20:57,908 [Connie] Wij zullen. 407 00:20:57,908 --> 00:20:59,432 Ik... Ik hou van je. 408 00:20:59,432 --> 00:21:01,129 Ik hou ook van jou. 409 00:21:03,827 --> 00:21:06,134 [spannende muziek] 410 00:21:10,094 --> 00:21:11,879 Kijk naar beneden. 411 00:21:16,362 --> 00:21:18,799 Dit is niet mijn eerste keer dit doen, 412 00:21:21,367 --> 00:21:23,934 en ik werk niet alleen. 413 00:21:23,934 --> 00:21:26,459 Mijn collega's kijken toe uw kinderen 414 00:21:26,459 --> 00:21:28,243 en uw kleinkinderen. 415 00:21:31,028 --> 00:21:33,814 Wij zijn een organisatie Je zou het een kartel noemen. 416 00:21:38,253 --> 00:21:40,560 Connie, je gaat dood. 417 00:21:40,560 --> 00:21:42,823 [onheilspellende muziek] 418 00:21:45,304 --> 00:21:47,610 Sluit er vrede mee. 419 00:21:47,610 --> 00:21:48,785 Wat? 420 00:21:48,785 --> 00:21:50,178 Het zal de rest makkelijker maken. 421 00:21:51,701 --> 00:21:56,010 Nou, als je eraan voldoet met alles wat ik vraag, 422 00:21:56,010 --> 00:21:59,666 de rest van je familie veilig zal zijn. 423 00:22:03,452 --> 00:22:06,586 Als u dat niet doet, 424 00:22:06,586 --> 00:22:08,849 wij zullen je vermoorden 425 00:22:08,849 --> 00:22:12,331 en ieder mens in je familie. 426 00:22:12,331 --> 00:22:13,506 [roept uit] 427 00:22:13,506 --> 00:22:15,638 Begrijp je het? 428 00:22:15,638 --> 00:22:17,031 Mm... 429 00:22:21,992 --> 00:22:24,604 Begrijp je mij? 430 00:22:26,606 --> 00:22:27,607 Ja. 431 00:22:31,524 --> 00:22:32,525 Grafiek van de bank. 432 00:22:34,527 --> 00:22:37,007 Breng uw cd's en spaargeld over 433 00:22:37,007 --> 00:22:38,487 in je primaire betaalrekening. 434 00:22:38,487 --> 00:22:41,360 Ik doe de bankzaken niet. Dat is Larry's... 435 00:22:41,360 --> 00:22:43,492 Met God, alle dingen Het is mogelijk, Connie. 436 00:22:44,972 --> 00:22:46,713 [spannende muziek] 437 00:22:46,713 --> 00:22:48,367 Je vraagt om een single kassierscheque. 438 00:22:52,414 --> 00:22:54,068 Hoe veel? 439 00:22:58,507 --> 00:22:59,334 Alles. 440 00:23:01,205 --> 00:23:03,207 [onheilspellende muziek] 441 00:23:05,035 --> 00:23:07,734 [telefoon rinkelt] 442 00:23:09,692 --> 00:23:10,650 Hallo. 443 00:23:10,650 --> 00:23:11,955 [Connie] Mark, hallo. 444 00:23:11,955 --> 00:23:13,348 [grinnikt] Connie. 445 00:23:13,348 --> 00:23:15,219 Dit is een verrassing. Hoe is het met je? 446 00:23:16,525 --> 00:23:17,700 [telefoon piept] 447 00:23:17,700 --> 00:23:19,833 Eh... 448 00:23:19,833 --> 00:23:23,532 Ik heb dus toegang nodig onze cd's en spaargeld, 449 00:23:23,532 --> 00:23:28,494 Eh, alles meteen, het volledige bedrag. 450 00:23:28,494 --> 00:23:29,495 Het volledige bedrag? 451 00:23:29,495 --> 00:23:31,845 Dat is substantieel. 452 00:23:31,845 --> 00:23:33,716 Is alles in orde? 453 00:23:33,716 --> 00:23:36,023 Nou, alles is in orde. 454 00:23:36,023 --> 00:23:38,199 Het zijn alleen Larry en ik 455 00:23:38,199 --> 00:23:41,376 kijken naar een onroerend goed kans. 456 00:23:41,376 --> 00:23:42,595 Het is echt spannend. 457 00:23:42,595 --> 00:23:44,727 Maar het is tijdgevoelig, 458 00:23:44,727 --> 00:23:48,165 dus we hebben nodig vandaag een cheque. 459 00:23:48,165 --> 00:23:49,123 O, wauw. 460 00:23:49,123 --> 00:23:50,385 Dat... 461 00:23:50,385 --> 00:23:52,692 Dat klinkt niet zoals jullie. 462 00:23:52,692 --> 00:23:55,521 En weet je zeker dat alles in orde is? 463 00:23:55,521 --> 00:23:57,958 Ja, ja, ja, Mark. 464 00:23:57,958 --> 00:23:59,133 We weten het zeker, we weten het zeker. 465 00:24:00,613 --> 00:24:01,831 Oké. 466 00:24:01,831 --> 00:24:04,486 Ehm, wanneer zou... 467 00:24:04,486 --> 00:24:05,966 Wanneer zouden jij en Larry dat doen? graag binnenkomen? 468 00:24:08,229 --> 00:24:09,839 [piekerende muziek] 469 00:24:09,839 --> 00:24:11,711 Wij allebei? 470 00:24:11,711 --> 00:24:15,149 [Markeren] Eh, ja, het is beleid voor opnames van deze omvang. 471 00:24:15,149 --> 00:24:19,501 Larry is bij de accommodatie, met de makelaar, 472 00:24:19,501 --> 00:24:21,764 afsluitende documenten ondertekenen. 473 00:24:21,764 --> 00:24:23,287 Oeh. 474 00:24:23,287 --> 00:24:25,638 Sorry, maar zoals ik al zei, 475 00:24:25,638 --> 00:24:28,815 het is standaardbeleid voor de meeste dubbele accounts. 476 00:24:28,815 --> 00:24:32,514 Eh, Mark, Mark, Lar-- Larry-- 477 00:24:32,514 --> 00:24:36,300 Lary en ik zijn allebei vol ondertekenaars op al onze accounts, 478 00:24:36,300 --> 00:24:40,043 en we vertrouwen er gewoon echt op elkaar op die manier. 479 00:24:40,043 --> 00:24:42,916 Dus ik denk... Ik denk dat als jij bekijk onze controle-informatie, 480 00:24:42,916 --> 00:24:44,352 je zult... je zult het zien. 481 00:24:45,919 --> 00:24:47,660 [Markeren] Zeker, geef me even. 482 00:24:55,406 --> 00:24:57,104 Eh, ja, je hebt gelijk. 483 00:24:57,104 --> 00:24:58,497 Sorry daarvoor. 484 00:25:01,369 --> 00:25:02,936 [kloppen op de deur] 485 00:25:02,936 --> 00:25:04,154 [deurbel gaat] 486 00:25:04,154 --> 00:25:05,852 Hallo? 487 00:25:05,852 --> 00:25:07,418 Connie, ben je daar? 488 00:25:07,418 --> 00:25:10,160 [Gemaskerde man] Beëindig het gesprek. 489 00:25:10,160 --> 00:25:12,206 Ik kom later. Bedankt, Mark. 490 00:25:12,206 --> 00:25:13,424 - Bedankt, Mark. - [gesprek eindigt] 491 00:25:13,424 --> 00:25:14,469 - O nee. - Wees stil! 492 00:25:18,081 --> 00:25:20,780 [peinzende muziek] 493 00:25:22,172 --> 00:25:23,696 Connie? 494 00:25:23,696 --> 00:25:24,653 Connie! 495 00:25:24,653 --> 00:25:25,828 [Gemaskerde man] Tegen de muur. 496 00:25:25,828 --> 00:25:27,787 Nee. Nee, doe niet... hang me niet nog een keer op. 497 00:25:27,787 --> 00:25:28,962 Hang me alsjeblieft niet op. 498 00:25:28,962 --> 00:25:30,746 En Larry kan niet hangen zo voor altijd. 499 00:25:30,746 --> 00:25:31,530 - Alsjeblieft. - [Larry kreunt] 500 00:25:32,966 --> 00:25:37,884 Jeff, Amy, Emma. 501 00:25:37,884 --> 00:25:39,233 [deurbel gaat] 502 00:25:39,233 --> 00:25:40,626 [kloppen op de deur] 503 00:25:40,626 --> 00:25:42,628 [Larry kreunt] 504 00:25:46,022 --> 00:25:47,720 [deur gaat dicht] 505 00:25:47,720 --> 00:25:49,548 [kloppen op de deur] 506 00:25:52,376 --> 00:25:54,161 [deurbel gaat] 507 00:25:56,598 --> 00:25:58,426 [kloppen op de deur] 508 00:25:58,426 --> 00:25:59,862 O, je snapt het, je snapt het. 509 00:25:59,862 --> 00:26:02,082 - O mijn God. Oh. - Dank God. 510 00:26:02,082 --> 00:26:03,083 O, schat. 511 00:26:07,130 --> 00:26:08,915 Er stond iemand aan de deur. 512 00:26:08,915 --> 00:26:10,394 - WHO? - Ik weet het niet. 513 00:26:10,394 --> 00:26:11,526 Ik weet het niet. 514 00:26:13,397 --> 00:26:15,574 [deurbel gaat] [kloppen op de deur] 515 00:26:20,448 --> 00:26:23,407 [kloppen op de deur] 516 00:26:23,407 --> 00:26:25,061 Chad, ik weet dat je daarbinnen bent. 517 00:26:25,061 --> 00:26:26,280 Ik kon je auto zien. 518 00:26:26,280 --> 00:26:28,021 [kloppen op de deur] 519 00:26:30,153 --> 00:26:31,459 Iets? 520 00:26:34,027 --> 00:26:35,419 [fluisteren] Ik kan niets horen. 521 00:26:39,859 --> 00:26:41,121 Bob. 522 00:26:41,121 --> 00:26:41,904 Hé, hoe gaat het met jou? 523 00:26:41,904 --> 00:26:43,210 Wat is er verdomme, Tsjaad? 524 00:26:43,210 --> 00:26:45,691 Ik bel al dagen. 525 00:26:45,691 --> 00:26:47,257 Het spijt me. 526 00:26:47,257 --> 00:26:49,129 Deze nieuwste vastgoeddeal heeft mij super overspoeld. 527 00:26:49,129 --> 00:26:50,696 Maar dat gezegd zijnde: het is geen excuus 528 00:26:50,696 --> 00:26:53,176 wegens mishandeling mijn meest gewaardeerde investeerder. 529 00:26:53,176 --> 00:26:54,438 Oké, hoe kan ik het maken aan jou, man? 530 00:26:54,438 --> 00:26:55,614 Je kunt mij mijn geld teruggeven. 531 00:26:57,267 --> 00:26:59,879 - Bob. - Ik wil het vandaag terug. 532 00:27:01,576 --> 00:27:04,057 Dat is niet zo hoe beleggingen werken. 533 00:27:04,057 --> 00:27:05,319 Kom op, we hebben gepraat over de tijdlijn. 534 00:27:05,319 --> 00:27:07,060 Ja, dat hebben we gedaan. 535 00:27:07,060 --> 00:27:09,540 En jij zei Ik krijg jaarlijkse dividenden, 536 00:27:09,540 --> 00:27:11,455 en ik heb geen cent gekregen. 537 00:27:11,455 --> 00:27:13,675 Wat? Je maakt een grapje. 538 00:27:13,675 --> 00:27:15,546 Die cheque die je stuurde, 539 00:27:15,546 --> 00:27:17,287 de bank zal het niet verzilveren. 540 00:27:20,247 --> 00:27:21,901 Ik vergat het te ondertekenen. 541 00:27:23,990 --> 00:27:25,208 Het spijt me zo. 542 00:27:25,208 --> 00:27:26,122 Het is volledig mijn schuld. 543 00:27:26,122 --> 00:27:27,210 Oké? 544 00:27:27,210 --> 00:27:28,168 Laat mij even een pen pakken. 545 00:27:29,517 --> 00:27:30,300 Eén seconde. 546 00:27:35,479 --> 00:27:36,785 [Larry] Wat wilde hij van je? 547 00:27:38,613 --> 00:27:40,746 Ik moest Mark bellen bij de bank, 548 00:27:40,746 --> 00:27:43,357 en hij wilde mij alles terug te trekken. 549 00:27:45,185 --> 00:27:47,100 - Alles? - Mm. 550 00:27:50,494 --> 00:27:51,495 Het maakt niet uit. 551 00:27:53,497 --> 00:27:54,455 Wat zei hij nog meer? 552 00:27:57,763 --> 00:27:59,503 Hij zei dat hij ons gaat vermoorden. 553 00:28:03,116 --> 00:28:05,292 Dat laat ik niet gebeuren. 554 00:28:05,292 --> 00:28:08,164 We gaan het uitzoeken een manier om hier doorheen te komen, toch? 555 00:28:08,164 --> 00:28:09,470 Hij lijkt bang voor je. 556 00:28:11,080 --> 00:28:12,865 Ja, hij lijkt vastberaden om afstand te houden. 557 00:28:12,865 --> 00:28:14,344 Ja. 558 00:28:14,344 --> 00:28:17,043 Hij heeft altijd een pistool keerde zich tegen jou. 559 00:28:17,043 --> 00:28:19,001 Nooit ik, altijd jij. 560 00:28:21,003 --> 00:28:23,310 - Als ik hem besprong... - Larry. 561 00:28:23,310 --> 00:28:25,268 Nee. 562 00:28:25,268 --> 00:28:26,705 Het is te gevaarlijk. 563 00:28:30,360 --> 00:28:31,753 Misschien wel om wat risico's te nemen. 564 00:28:31,753 --> 00:28:34,234 [onheilspellende muziek] 565 00:28:36,758 --> 00:28:38,238 [roept uit] 566 00:28:41,458 --> 00:28:43,678 [voetstappen bonzen] 567 00:28:49,379 --> 00:28:50,903 Daar ga je. 568 00:28:50,903 --> 00:28:51,991 Ondertekend. 569 00:28:51,991 --> 00:28:54,471 Je loopt nog steeds achter, Chad. 570 00:28:54,471 --> 00:28:55,951 Ik wil mijn directeur terug, 571 00:28:55,951 --> 00:28:57,866 300.000. 572 00:28:57,866 --> 00:29:01,261 Kijk, Bob, Ik begrijp uw bezorgdheid. 573 00:29:01,261 --> 00:29:02,697 Dat doe ik, toch? 574 00:29:02,697 --> 00:29:04,177 Ik bedoel, we zitten hier samen in. 575 00:29:04,177 --> 00:29:05,439 Maar haasten nu liquideren? 576 00:29:05,439 --> 00:29:06,919 Ik bedoel, dat betekent missen 577 00:29:06,919 --> 00:29:08,747 alle rendementen waar we naartoe hebben gebouwd. 578 00:29:08,747 --> 00:29:10,226 Denk aan je gezin. 579 00:29:10,226 --> 00:29:11,924 Ik ben het wachten zat. Ik ben klaar. 580 00:29:11,924 --> 00:29:13,186 Ik wil gewoon weg. 581 00:29:15,797 --> 00:29:20,149 Nou, als je het zeker weet, het is jouw beslissing. 582 00:29:20,149 --> 00:29:21,194 Ik weet het zeker. 583 00:29:22,848 --> 00:29:23,979 Dan heb ik het geld uiterlijk maandag bij u. 584 00:29:23,979 --> 00:29:24,937 [Bob] Oké. 585 00:29:24,937 --> 00:29:26,112 - Oké. - Goed. 586 00:29:28,723 --> 00:29:32,205 En Bob, ik zie je zondag in dienst? 587 00:29:32,205 --> 00:29:33,510 Ja, natuurlijk. 588 00:29:33,510 --> 00:29:35,295 Tot zondag. 589 00:29:35,295 --> 00:29:36,775 Maar Tsjaad, 590 00:29:38,167 --> 00:29:40,039 als ik het niet krijg mijn geld terug, 591 00:29:40,039 --> 00:29:43,520 Als dit een stunt is, 592 00:29:43,520 --> 00:29:45,087 Ik bel de politie. 593 00:29:45,087 --> 00:29:47,263 [peinzende muziek] 594 00:29:53,052 --> 00:29:55,315 [voetstappen bonzen] 595 00:30:04,715 --> 00:30:06,239 Ik heb hun geld nodig. 596 00:30:07,675 --> 00:30:09,155 Ik heb hun geld nodig. Pak het geld. 597 00:30:11,766 --> 00:30:13,899 Haal mijn geld. 598 00:30:13,899 --> 00:30:15,074 Haal mijn geld. 599 00:30:16,379 --> 00:30:18,686 [piekerende muziek] 600 00:30:27,738 --> 00:30:29,001 [dissonante muziek] 601 00:30:29,001 --> 00:30:30,350 Haal mijn geld! 602 00:30:34,571 --> 00:30:38,184 Havermoutkoekjes, frisdrank, zelfs groene thee. 603 00:30:40,142 --> 00:30:42,014 Hij weet alles van ons. 604 00:30:48,934 --> 00:30:51,284 Als hij ons wilde vermoorden... 605 00:30:51,284 --> 00:30:53,460 [Larry hoest] 606 00:30:53,460 --> 00:30:54,504 Als hij ons wilde vermoorden... 607 00:30:54,504 --> 00:30:55,854 [Larry hoest] 608 00:30:55,854 --> 00:30:57,768 Inhalator? 609 00:30:57,768 --> 00:30:59,031 [inhalator pufjes] 610 00:31:01,424 --> 00:31:03,644 Als hij dat echt was ga ons vermoorden, 611 00:31:03,644 --> 00:31:05,298 waarom al die moeite doen? 612 00:31:05,298 --> 00:31:07,039 Ik weet het niet, Larry. 613 00:31:10,564 --> 00:31:12,044 - Gaat het? - Ja, nee, ik ben gewoon... 614 00:31:12,044 --> 00:31:15,874 Ik ben gewoon een beetje licht in mijn hoofd. 615 00:31:15,874 --> 00:31:17,310 Dan zou je dat misschien moeten doen eet iets. 616 00:31:17,310 --> 00:31:18,877 [Connie] Nee. 617 00:31:21,836 --> 00:31:22,968 Hier. 618 00:31:24,360 --> 00:31:25,622 Hier. 619 00:31:25,622 --> 00:31:26,667 Bedankt, bedankt. 620 00:31:28,364 --> 00:31:29,365 Heb je wat geslapen? 621 00:31:29,365 --> 00:31:31,237 Ik weet het niet. 622 00:31:31,237 --> 00:31:33,065 Ik denk het niet. 623 00:31:33,065 --> 00:31:35,241 - Met mij komt alles goed. - Je ziet er koud uit. Kom hier. 624 00:31:36,895 --> 00:31:38,157 [Larry zucht] 625 00:31:40,594 --> 00:31:42,552 Hallo. Ja, ik heb het nodig een cheque annuleren. 626 00:31:44,032 --> 00:31:46,600 Het bedrijf is Store Edge, LLC. 627 00:31:46,600 --> 00:31:48,428 Controleer 149. 628 00:31:50,343 --> 00:31:52,606 Ja. Ja, ik kan het vasthouden. 629 00:32:05,140 --> 00:32:06,663 Misschien liegt hij. 630 00:32:06,663 --> 00:32:08,970 Er is maar één man. 631 00:32:08,970 --> 00:32:10,667 Ik zou hem kunnen bespringen. Het zou onze enige kans kunnen zijn. 632 00:32:10,667 --> 00:32:12,017 Nee, nee, nee. 633 00:32:12,017 --> 00:32:13,148 Nee, we moeten een risico nemen. 634 00:32:13,148 --> 00:32:15,150 Nee, ik wil niet dat je doodgaat. 635 00:32:15,150 --> 00:32:16,108 Sterven-- 636 00:32:16,108 --> 00:32:18,153 [Tsjaad] Larry. 637 00:32:18,153 --> 00:32:20,199 Sta op. 638 00:32:20,199 --> 00:32:21,635 Ga tegen de muur staan. 639 00:32:25,247 --> 00:32:29,599 Connie, bind hem vast aan de klink. 640 00:32:34,648 --> 00:32:36,302 Het is oké. 641 00:32:38,608 --> 00:32:39,914 [klikken] 642 00:32:39,914 --> 00:32:41,089 Ja. 643 00:32:44,223 --> 00:32:46,442 Connie, boven. 644 00:32:46,442 --> 00:32:49,184 [Larry] Nee. Deze keer niet. 645 00:32:49,184 --> 00:32:51,143 Alles wat je tegen haar kunt zeggen, kun je tegen ons allebei zeggen. 646 00:32:51,143 --> 00:32:52,927 Larry, niet doen. 647 00:32:52,927 --> 00:32:54,668 - [Tsjaad] Boven. - [Larry] Nee! 648 00:32:54,668 --> 00:32:56,365 Nee, nee, nee, nee. Jij neemt mij! 649 00:32:56,365 --> 00:32:57,976 - Neem mij! - Stil. 650 00:32:59,542 --> 00:33:01,240 Jij bent de volgende. 651 00:33:01,240 --> 00:33:02,937 Ik kom terug voor jou. 652 00:33:02,937 --> 00:33:04,156 Larry... 653 00:33:04,156 --> 00:33:05,287 Connie! 654 00:33:05,287 --> 00:33:06,680 [lichaam bonst] 655 00:33:08,943 --> 00:33:10,031 [Tsjaad] Word wakker. 656 00:33:10,031 --> 00:33:11,815 [tafel bonkt] Wakker worden! 657 00:33:16,864 --> 00:33:18,170 Kijk naar beneden. 658 00:33:19,475 --> 00:33:20,955 [Connie zucht] 659 00:33:20,955 --> 00:33:22,522 Eet. 660 00:33:29,224 --> 00:33:30,791 Zet het op. 661 00:33:30,791 --> 00:33:32,488 Ik zou niet zo naar buiten gaan. 662 00:33:49,984 --> 00:33:51,116 Connie. 663 00:33:53,161 --> 00:33:54,728 Doe je blinddoek af. 664 00:33:58,732 --> 00:34:00,386 Kijk naar beneden. 665 00:34:00,386 --> 00:34:02,475 Je gaat eruit. 666 00:34:02,475 --> 00:34:04,346 Je loopt rechtdoor. 667 00:34:04,346 --> 00:34:06,348 Je kijkt nooit achterom. 668 00:34:06,348 --> 00:34:08,524 Je loopt de bank binnen, jij krijgt onze cheque, 669 00:34:08,524 --> 00:34:11,005 je loopt meteen terug, je kijkt nooit naar mij. 670 00:34:11,005 --> 00:34:13,921 Geen politie, geen telefoontjes, geen berichten. 671 00:34:13,921 --> 00:34:16,489 We gaan kijken jij binnen. 672 00:34:16,489 --> 00:34:17,577 Je hebt vijf minuten. 673 00:34:19,274 --> 00:34:22,408 Een seconde langer, en jij bent weduwe. 674 00:34:25,411 --> 00:34:26,847 [peinzende muziek] 675 00:34:26,847 --> 00:34:27,717 Connie. 676 00:34:29,284 --> 00:34:30,894 [Connie] Ja, ja. 677 00:34:30,894 --> 00:34:32,592 - Begrijp je het? - Ja, ja. 678 00:34:36,074 --> 00:34:37,336 Kijk naar beneden. 679 00:34:38,685 --> 00:34:40,339 Wij kijken. 680 00:34:43,211 --> 00:34:45,692 - Ga nu. - [kijk piepjes] 681 00:34:45,692 --> 00:34:48,738 [spannende muziek] 682 00:35:08,758 --> 00:35:10,499 - [Mark]Connie. - Hoi. 683 00:35:10,499 --> 00:35:13,372 Ik kan je helpen hier. 684 00:35:13,372 --> 00:35:15,635 - Ik herken je nauwelijks. - Ja, nou... 685 00:35:17,898 --> 00:35:19,813 - Gaat het? - Ja, ja. 686 00:35:19,813 --> 00:35:22,076 Oké. Nou, dat heb ik gedaan alles uitgeprint 687 00:35:22,076 --> 00:35:24,644 en klaar om te tekenen, precies zoals je vroeg. 688 00:35:24,644 --> 00:35:26,080 Bedankt. 689 00:35:26,080 --> 00:35:27,864 Weet je zeker dat alles in orde is? 690 00:35:27,864 --> 00:35:29,779 O ja, ja. 691 00:35:29,779 --> 00:35:32,434 - Ja, dus... - Oké, nou, 692 00:35:32,434 --> 00:35:35,785 teken gewoon hier en hier. 693 00:35:35,785 --> 00:35:38,136 [spannende muziek gaat door] 694 00:35:38,136 --> 00:35:39,441 Eh... 695 00:35:45,186 --> 00:35:47,145 Dit moet echt een geweldige kans voor jullie twee. 696 00:35:47,145 --> 00:35:49,234 Eh, ja, ja. 697 00:35:49,234 --> 00:35:50,974 Het is echt zo. 698 00:35:50,974 --> 00:35:54,326 Ehm, weet je, ik moet gewoon... 699 00:35:54,326 --> 00:35:56,154 Ik heb een beetje haast. 700 00:35:56,154 --> 00:35:58,895 Zo, zo, zo... 701 00:35:58,895 --> 00:36:00,984 Is mijn cheque klaar? 702 00:36:00,984 --> 00:36:03,248 Weet je wat? Laat mij dat nu meteen gaan pakken. 703 00:36:03,248 --> 00:36:04,858 Bedankt. Bedankt, bedankt. 704 00:36:04,858 --> 00:36:07,077 - Geen probleem. - Geweldig, geweldig. 705 00:36:07,077 --> 00:36:10,037 [spannende muziek gaat door] 706 00:36:42,112 --> 00:36:44,898 [spannende muziek gaat door] 707 00:36:50,033 --> 00:36:51,861 Ik weet niet hoe je eraan gekomen bent in deze situatie. 708 00:36:51,861 --> 00:36:52,949 - Stil! - Hij vergeeft. 709 00:36:52,949 --> 00:36:54,212 Het is nooit te laat. 710 00:36:55,604 --> 00:36:58,216 Het antwoord is nee. 711 00:37:01,436 --> 00:37:03,090 - Oké, Connie. - Hoi. 712 00:37:03,090 --> 00:37:05,353 - Hier is een cheque. - Bedankt. 713 00:37:05,353 --> 00:37:07,790 En laat ik zeggen: dat is zo geweest een absoluut genot. 714 00:37:07,790 --> 00:37:09,879 Dank je al die jaren, 715 00:37:09,879 --> 00:37:12,012 en ik hoop dat ik dat kan blijven dienen 716 00:37:12,012 --> 00:37:13,100 jij en je man in de toekomst. 717 00:37:13,100 --> 00:37:14,667 Bedankt. 718 00:37:29,899 --> 00:37:31,858 Geen politie, geen politie. 719 00:37:31,858 --> 00:37:33,686 Larry zit in de auto. 720 00:37:33,686 --> 00:37:35,122 Ze zullen hem vermoorden. 721 00:37:38,212 --> 00:37:39,735 Kijk, ik kan achterom gaan. 722 00:37:39,735 --> 00:37:40,997 Nee, nee, nee, nee, nee. 723 00:37:40,997 --> 00:37:42,042 Te riskant. 724 00:37:44,000 --> 00:37:45,175 Connie, je kunt niet terug. 725 00:37:45,175 --> 00:37:47,177 Larry zit in de auto. 726 00:37:47,177 --> 00:37:49,267 Connie. Je moet blijven. 727 00:37:49,267 --> 00:37:51,007 Heel erg bedankt, Mark. 728 00:37:51,007 --> 00:37:53,096 Help ons, alstublieft, help ons. 729 00:37:55,229 --> 00:37:57,362 [spannende muziek gaat door] 730 00:38:01,279 --> 00:38:03,019 [Tsjaad] Kijk naar beneden. Omlaag! 731 00:38:03,019 --> 00:38:04,586 Geef nu de cheque door. 732 00:38:10,723 --> 00:38:12,333 Doe uw blinddoek weer om. 733 00:38:12,333 --> 00:38:13,813 [automotor start] 734 00:38:13,813 --> 00:38:15,728 [spannende muziek gaat door] 735 00:38:29,002 --> 00:38:30,395 Ja, ik moet een misdrijf melden. 736 00:38:34,442 --> 00:38:36,662 [Tsjaad] Larry eerst. Larry eerst. 737 00:38:39,099 --> 00:38:41,014 Tegen de muur, Larry. 738 00:38:41,014 --> 00:38:43,016 Tegen de muur! 739 00:38:45,235 --> 00:38:46,672 - [telefoon rinkelt] - Houd op. 740 00:38:50,632 --> 00:38:54,723 Waarom belt Jeff? Waarom belt Jeff? 741 00:38:54,723 --> 00:38:57,639 We zouden hem moeten zien bij het spel. 742 00:38:57,639 --> 00:38:59,772 Als uw familie erbij betrokken raakt, het zal hen doden. 743 00:38:59,772 --> 00:39:01,774 Nee, niemand-- niemand heeft iets gedaan. 744 00:39:01,774 --> 00:39:03,341 [Larry] Jij al hebben al ons geld. 745 00:39:04,994 --> 00:39:06,474 Wat wil je nog meer? 746 00:39:06,474 --> 00:39:08,694 Jij hebt een IRA ter waarde van meer dan $ 60.000 747 00:39:10,217 --> 00:39:13,699 en u heeft een pensioenregeling ter waarde van $ 45.000 748 00:39:13,699 --> 00:39:17,311 en een deel van een boerderij eigendom in Minnesota. 749 00:39:17,311 --> 00:39:18,878 [Larry] Het maakt ons niet uit over het geld. 750 00:39:20,836 --> 00:39:21,968 Je kunt het allemaal hebben. 751 00:39:23,665 --> 00:39:25,058 Ik weet. 752 00:39:26,842 --> 00:39:28,235 Ik weet. 753 00:39:33,327 --> 00:39:34,720 Oh. 754 00:39:38,985 --> 00:39:40,682 Je had moeten blijven. 755 00:39:40,682 --> 00:39:42,380 Je had moeten blijven op de bank. 756 00:39:43,816 --> 00:39:45,470 Waarom ben je niet gebleven? 757 00:39:45,470 --> 00:39:47,254 Er was hulp onderweg. 758 00:39:48,690 --> 00:39:50,213 Het komt eraan. 759 00:39:56,176 --> 00:39:57,482 Oh. 760 00:40:08,101 --> 00:40:09,102 Ontvoerd? 761 00:40:09,102 --> 00:40:12,235 Kind-- Mark, dat klinkt gek. 762 00:40:12,235 --> 00:40:13,672 Weet je het zeker? 763 00:40:15,500 --> 00:40:16,892 Oké. En wat zei de politie? 764 00:40:18,633 --> 00:40:20,853 En ze zijn onderweg naar papa en mama nu? 765 00:40:20,853 --> 00:40:22,550 Weet je wat? Laat maar zitten. 766 00:40:22,550 --> 00:40:24,204 Ik ga ze ontmoeten op de boerderij. 767 00:40:24,204 --> 00:40:26,424 [veilig piepen] 768 00:40:28,687 --> 00:40:30,297 [pistoolklikken] 769 00:40:33,343 --> 00:40:35,563 [krekels fluiten] 770 00:40:44,833 --> 00:40:46,879 [geweerhanen] 771 00:40:49,882 --> 00:40:51,144 Papa? 772 00:40:52,928 --> 00:40:54,800 [sirene loeit] 773 00:40:54,800 --> 00:40:57,716 [peinzende muziek] 774 00:40:57,716 --> 00:41:00,196 Meneer, ik heb het nodig om je handen te zien. 775 00:41:00,196 --> 00:41:02,938 Wacht, wacht, wacht. Nee, ik... 776 00:41:02,938 --> 00:41:05,201 Laat het wapen vallen! Omlaag! 777 00:41:05,201 --> 00:41:06,855 Op de grond nu. 778 00:41:06,855 --> 00:41:09,815 - Kijk, ik heb een vergunning. - Nu, op de grond. 779 00:41:09,815 --> 00:41:11,469 Nu meteen! 780 00:41:11,469 --> 00:41:13,122 Oké, nou, kijk, mijn ouders zijn vermist. 781 00:41:13,122 --> 00:41:14,689 Alsjeblieft. Ik wil alleen dat je het controleert. 782 00:41:14,689 --> 00:41:16,474 - Ik heb alleen... Wacht! - Omlaag! 783 00:41:16,474 --> 00:41:18,171 Blijf liggen! Omlaag! 784 00:41:18,171 --> 00:41:20,260 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht! Wachten! Jef? 785 00:41:20,260 --> 00:41:21,653 Ja. 786 00:41:21,653 --> 00:41:23,219 Jeff, sta op, sta op. 787 00:41:23,219 --> 00:41:24,917 Laat hem opstaan. Laat hem opstaan. 788 00:41:24,917 --> 00:41:26,309 Het is het huis van zijn ouders. 789 00:41:26,309 --> 00:41:28,224 - Hé, gaat het? - Ja. 790 00:41:28,224 --> 00:41:29,922 - Hoofdcommissaris Kelly. - Ja? 791 00:41:29,922 --> 00:41:31,532 Mijn ouders, ik... 792 00:41:31,532 --> 00:41:33,316 Ja, wij... 793 00:41:33,316 --> 00:41:34,492 Ja, dat weten we. 794 00:41:36,929 --> 00:41:39,366 [onduidelijke politie radiogebabbel] 795 00:41:42,412 --> 00:41:43,675 Stop daar. 796 00:41:49,898 --> 00:41:51,291 [kloppen op de deur] 797 00:41:51,291 --> 00:41:52,292 [Agent] De chef is hier. 798 00:41:53,859 --> 00:41:55,034 Markeer dat voor mij. 799 00:41:57,036 --> 00:41:58,211 Chef Kelly. 800 00:41:59,952 --> 00:42:02,084 Ik ben speciaal agent William Heath. 801 00:42:02,084 --> 00:42:04,130 Bedankt dat je hier bent gekomen zo snel. 802 00:42:04,130 --> 00:42:05,784 En jij moet Jeff zijn? 803 00:42:05,784 --> 00:42:07,176 FBI? 804 00:42:07,176 --> 00:42:09,309 Ik kijk ernaar uit om met je te praten. 805 00:42:09,309 --> 00:42:10,832 Laten we dat kantoor gebruiken. 806 00:42:14,314 --> 00:42:16,011 Geef me even een momentje met chef Kelly. 807 00:42:21,408 --> 00:42:22,627 Jef is... 808 00:42:22,627 --> 00:42:24,193 Hij is een goede jongen. 809 00:42:24,193 --> 00:42:26,848 Ik, ik denk niet dat hij dat heeft gedaan hier iets mee te maken. 810 00:42:26,848 --> 00:42:28,807 Jij hebt hem ontdekt gewapend op de plaats delict. 811 00:42:28,807 --> 00:42:30,373 We moeten dekking bieden elke mogelijkheid. 812 00:42:30,373 --> 00:42:31,679 Hij was op zoek naar zijn mensen. 813 00:42:31,679 --> 00:42:34,203 Elke misdaad waarbij betrokken is FDIC-verzekerde instellingen 814 00:42:34,203 --> 00:42:35,727 vallen onder de jurisdictie van de FBI. 815 00:42:35,727 --> 00:42:37,380 Dit is een bankoverval. 816 00:42:37,380 --> 00:42:40,209 Het gaat mij niet om jouw jurisdictie, agent Heath. 817 00:42:40,209 --> 00:42:41,210 Ik waardeer je. 818 00:42:43,430 --> 00:42:45,171 Maar dit zijn mijn vrienden. 819 00:42:45,171 --> 00:42:47,042 Wij moeten ons werk doen. 820 00:42:48,391 --> 00:42:50,176 En met veel geluk, 821 00:42:50,176 --> 00:42:52,265 Misschien kunnen we dit vinden koppel voordat het te laat is. 822 00:42:53,919 --> 00:42:55,442 Sluit me bij mij aan. 823 00:43:00,490 --> 00:43:03,015 Ik vloog vanuit Minneapolis. 824 00:43:03,015 --> 00:43:04,451 Ik heb daar een sollicitatiegesprek gehad. 825 00:43:06,496 --> 00:43:07,628 De auto van je ouders is gevonden 826 00:43:07,628 --> 00:43:09,761 bij langparkeren op de luchthaven. 827 00:43:09,761 --> 00:43:11,501 Volgens beveiligingsbeelden 828 00:43:11,501 --> 00:43:12,764 De auto van je ouders is gearriveerd 829 00:43:12,764 --> 00:43:14,243 slechts enkele minuten later uw vlucht is geland. 830 00:43:14,243 --> 00:43:15,941 Ik... ik... Ik begrijp het niet. 831 00:43:15,941 --> 00:43:17,551 Waren mijn ouders op het vliegveld? 832 00:43:17,551 --> 00:43:18,857 Mogelijk was de auto dat wel parkeerde het 833 00:43:18,857 --> 00:43:19,901 om het te laten lijken alsof ze op reis gingen. 834 00:43:19,901 --> 00:43:21,294 Door wie? 835 00:43:21,294 --> 00:43:21,947 Heb je iemand ontmoet op de luchthaven? 836 00:43:21,947 --> 00:43:23,513 Nee. 837 00:43:23,513 --> 00:43:24,602 Heb jij met je ouders gereden? auto naar het vliegveld? 838 00:43:24,602 --> 00:43:25,864 Natuurlijk niet. Ik heb het je al verteld. 839 00:43:25,864 --> 00:43:27,082 ik-- 840 00:43:30,129 --> 00:43:32,566 Je denkt dat ik iets had hiermee te maken? 841 00:43:34,002 --> 00:43:36,135 Je denkt dat ik ontvoerd ben mijn eigen ouders? 842 00:43:38,616 --> 00:43:40,748 Kom op! 843 00:43:40,748 --> 00:43:43,621 Chef, vertel het hem hoe gek is dit. 844 00:43:47,668 --> 00:43:49,235 Waar was je gisteravond? 845 00:43:49,235 --> 00:43:51,498 Ik was in het hotel inpakken voor mijn reis. 846 00:43:51,498 --> 00:43:52,630 We zullen ze bellen om dat te verifiëren, oké? 847 00:43:52,630 --> 00:43:53,892 [Jeff] Ga je gang. 848 00:43:56,416 --> 00:43:58,200 En deze baan, het sollicitatiegesprek. 849 00:43:58,200 --> 00:43:59,332 Heb je het gekregen? 850 00:44:01,029 --> 00:44:03,118 Ik weet het nog niet. 851 00:44:03,118 --> 00:44:04,772 Heeft u geldproblemen? 852 00:44:06,426 --> 00:44:07,906 Als ik het geld nodig had zo erg, 853 00:44:07,906 --> 00:44:09,472 Ik had ze er gewoon om gevraagd. 854 00:44:09,472 --> 00:44:10,735 Ze zouden het aan mij gegeven hebben. 855 00:44:16,175 --> 00:44:19,700 Mark zal gebeld hebben de politie, weet je? 856 00:44:19,700 --> 00:44:23,661 Het is onderweg, maar ik kan het niet laten om na te denken 857 00:44:23,661 --> 00:44:24,749 wat als iemand mij zag? 858 00:44:26,402 --> 00:44:28,578 Wat als ze het weten? 859 00:44:28,578 --> 00:44:30,580 Dat kun je niet denken. 860 00:44:30,580 --> 00:44:32,104 Je hebt alles goed gedaan. 861 00:44:33,496 --> 00:44:35,020 Je deed het zo goed. 862 00:44:35,020 --> 00:44:36,543 De politie zal dit uitzoeken. 863 00:44:39,589 --> 00:44:41,113 Ik ben zo trots op je. 864 00:44:43,158 --> 00:44:46,031 [Larry hoest] 865 00:44:46,031 --> 00:44:47,336 Waar is je inhalator? 866 00:44:53,734 --> 00:44:55,214 [inhalator rammelt] 867 00:44:59,871 --> 00:45:01,307 - Is het uit? - Ja. 868 00:45:01,307 --> 00:45:02,700 [schraapt keel] Ja. 869 00:45:03,962 --> 00:45:05,137 O, Larry. 870 00:45:05,137 --> 00:45:07,052 [Larry hoest] 871 00:45:08,880 --> 00:45:11,012 Sterk als een os. 872 00:45:11,012 --> 00:45:12,710 [Larry hoest] 873 00:45:22,023 --> 00:45:23,721 [hond blaft] 874 00:45:48,746 --> 00:45:50,008 Ik ben thuis. 875 00:45:50,008 --> 00:45:51,705 [kinderen] - Papa! - Papa! 876 00:45:51,705 --> 00:45:53,228 We spelen in de keuken. 877 00:45:53,228 --> 00:45:55,274 [kreunt] 878 00:45:55,274 --> 00:45:58,756 Zonder kan ik dit niet zien [hoest] mijn bril. 879 00:45:58,756 --> 00:46:00,627 [Larry hoest] 880 00:46:00,627 --> 00:46:02,237 Laten we kijken of ik kan komen nog een dosis hiervan. 881 00:46:02,237 --> 00:46:03,673 Nee, nee, nee, nee. 882 00:46:03,673 --> 00:46:04,762 Dat is het niet. 883 00:46:06,285 --> 00:46:07,721 Dat is het niet. 884 00:46:07,721 --> 00:46:08,766 Wat is het? 885 00:46:14,859 --> 00:46:16,774 Ik moet je beschermen. 886 00:46:18,340 --> 00:46:19,951 Dat is wie ik ben. 887 00:46:22,127 --> 00:46:24,042 En elke keer die man komt hierheen 888 00:46:24,042 --> 00:46:25,783 en hij neemt je van mij weg, 889 00:46:28,698 --> 00:46:30,396 Misschien zie ik je nooit meer. 890 00:46:33,181 --> 00:46:34,792 En ik voel me gewoon hulpeloos. 891 00:46:37,055 --> 00:46:38,665 Ik heb je gefaald. 892 00:46:43,801 --> 00:46:45,280 [Larry zucht] 893 00:46:47,326 --> 00:46:51,809 Jij bent het enige dat houdt mij hierheen. 894 00:46:58,119 --> 00:46:59,817 Larry. 895 00:47:01,470 --> 00:47:05,779 Wat zou je zeggen tegen een kind in de kerk 896 00:47:05,779 --> 00:47:07,172 als we zo praten? 897 00:47:07,172 --> 00:47:09,304 [Larry grinnikt] 898 00:47:09,304 --> 00:47:12,786 Ik zou waarschijnlijk zeggen 899 00:47:12,786 --> 00:47:15,006 Geloof is niet geloven dat God het kan. 900 00:47:17,138 --> 00:47:19,184 Het is geloven dat God het zal doen. 901 00:47:30,804 --> 00:47:34,025 De volgende keer dat hij die deur opent 902 00:47:34,025 --> 00:47:35,853 en hij vraagt je om mij aan de muur vast te boeien, 903 00:47:37,376 --> 00:47:40,292 doe de manchetten los, 904 00:47:40,292 --> 00:47:42,033 zodat ik naar buiten kan glijden. 905 00:47:42,033 --> 00:47:43,425 Wat... 906 00:47:43,425 --> 00:47:44,949 Wat als er meer zijn van hen daar? 907 00:47:46,428 --> 00:47:47,865 Dat risico moeten wij nemen. 908 00:47:54,262 --> 00:47:56,961 En je moeder was duidelijk ze was op het vliegveld. 909 00:47:56,961 --> 00:47:58,571 Dat is wat ze zei. 910 00:48:01,443 --> 00:48:02,705 Mag ik mijn broer nu zien? 911 00:48:02,705 --> 00:48:04,142 Spoedig. 912 00:48:04,142 --> 00:48:05,752 Ik heb het gewoon gedaan nog een paar vragen. 913 00:48:07,449 --> 00:48:08,537 [kloppen op de deur] 914 00:48:10,452 --> 00:48:12,237 Dank je, Amy. Ik ben zo terug. 915 00:48:23,378 --> 00:48:26,164 Beveiligingsbeelden van de auto. 916 00:48:26,164 --> 00:48:27,730 Niets goed genoeg om de platen te maken. 917 00:48:27,730 --> 00:48:31,386 Mm-mm. 918 00:48:31,386 --> 00:48:34,520 Maar de fotokopie van de bank van de cheque van de kassier. 919 00:48:34,520 --> 00:48:36,000 [Agent Heath] Store Edge, LLC. 920 00:48:36,000 --> 00:48:37,784 [Chief Kelly] Mm-hmm. 921 00:48:37,784 --> 00:48:39,046 Dat is het. 922 00:48:40,395 --> 00:48:41,919 Dat is waar we ons op moeten concentreren. 923 00:48:43,398 --> 00:48:44,399 Oké. 924 00:48:51,929 --> 00:48:53,843 Vergeet niet om te bewaren de manchetten los. 925 00:48:53,843 --> 00:48:56,107 Als het gebeurt, blijf dan achter mij. 926 00:48:56,107 --> 00:48:57,804 [deur krakend] 927 00:49:02,983 --> 00:49:04,811 [Chad] Bind hem vast aan de muur. 928 00:49:16,431 --> 00:49:17,780 [klikken] 929 00:49:19,695 --> 00:49:21,480 Ik ben klaar. 930 00:49:37,583 --> 00:49:39,150 [Tsjaad] Kom nu naar voren. 931 00:49:47,071 --> 00:49:48,289 Zitten. 932 00:49:52,946 --> 00:49:54,513 Teken het! 933 00:50:00,301 --> 00:50:02,347 Ik heb mijn hele leven hiervoor gewerkt. 934 00:50:02,347 --> 00:50:03,609 Nu dit. 935 00:50:10,746 --> 00:50:12,574 - Dit zal niet werken. - Teken het! 936 00:50:12,574 --> 00:50:14,968 Er is een notaris nodig. 937 00:50:14,968 --> 00:50:18,493 We kunnen geen eigendom overdragen zonder notaris, 938 00:50:18,493 --> 00:50:21,366 maar we hebben het nodig een persoonlijke handtekening. 939 00:50:21,366 --> 00:50:23,846 - Teken het gewoon! - Nee... nee, dat kan ik niet. 940 00:50:23,846 --> 00:50:25,761 - Het zal niet- - [normale stem] Teken het gewoon! 941 00:50:25,761 --> 00:50:26,893 [apparaat piept, klettert] 942 00:50:39,819 --> 00:50:41,734 [met normale stem] We moeten ervoor zorgen dat het werkt. 943 00:50:50,482 --> 00:50:52,310 We moeten dit laten werken. 944 00:50:58,011 --> 00:51:00,231 [peinzende muziek] 945 00:51:00,231 --> 00:51:01,841 We moeten ervoor zorgen dat het werkt. 946 00:51:05,366 --> 00:51:07,238 We moeten het gewoon laten werken. 947 00:51:12,591 --> 00:51:14,680 Maar er zijn dingen gekomen zo moeilijk sinds... 948 00:51:21,556 --> 00:51:23,732 Sinds we kinderen en een hypotheek hadden. 949 00:51:30,957 --> 00:51:32,959 Bedankt voor het delen, Tsjaad. 950 00:51:36,136 --> 00:51:38,530 Er is veel moed voor nodig. 951 00:51:38,530 --> 00:51:39,922 Ja. 952 00:51:39,922 --> 00:51:41,576 Bedankt voor de eerlijkheid. 953 00:51:41,576 --> 00:51:43,535 Laten we het horen voor Chad. 954 00:51:43,535 --> 00:51:45,102 [publiek applaudisseert] 955 00:51:47,669 --> 00:51:49,541 Je bent niet de enige. 956 00:51:49,541 --> 00:51:50,629 Niemand van ons is dat. 957 00:51:52,326 --> 00:51:55,677 Het huwelijk is het meest mooie dingen in de wereld, 958 00:51:55,677 --> 00:51:57,853 maar het gaat niet gemakkelijk. 959 00:51:57,853 --> 00:51:58,985 Het vergt echt werk. 960 00:51:58,985 --> 00:52:01,509 Hm, dat klopt. 961 00:52:01,509 --> 00:52:04,556 Familie, dat moet zo zijn vormt de kern van elke beslissing 962 00:52:04,556 --> 00:52:07,950 je maakt dag in dag uit. 963 00:52:07,950 --> 00:52:12,129 ‘Familie eerst’ dat is onze mantra. 964 00:52:12,129 --> 00:52:14,827 En kom altijd thuis met bloemen. 965 00:52:14,827 --> 00:52:16,263 Die tip ga je niet vinden in de Bijbel, 966 00:52:16,263 --> 00:52:19,136 maar ik beloof je dat het werkt. 967 00:52:19,136 --> 00:52:20,876 - [Larry lacht] - [Connie] Dat klopt. 968 00:52:20,876 --> 00:52:22,878 [Connie lacht] 969 00:52:22,878 --> 00:52:26,012 Tsjaad, nogmaals bedankt om te delen met een groep. 970 00:52:27,622 --> 00:52:29,450 Nou, bedankt omdat je zo bemoedigend bent. 971 00:52:29,450 --> 00:52:31,017 Ja. 972 00:52:31,017 --> 00:52:32,236 Weet je, ik eindelijk heb mijn financiële licentie gekregen. 973 00:52:32,236 --> 00:52:33,715 [hijgt naar adem] Heb je dat gedaan? 974 00:52:33,715 --> 00:52:34,977 - Mm-hm. - Oh! 975 00:52:34,977 --> 00:52:37,241 Wauw, gefeliciteerd. 976 00:52:37,241 --> 00:52:39,156 Ja, dat ben ik officieel een vermogensbeheerder 977 00:52:39,156 --> 00:52:40,548 voor een bedrijf in Chicago nu. 978 00:52:40,548 --> 00:52:41,767 [Connie] O. 979 00:52:41,767 --> 00:52:43,116 We werken eraan een vastgoedinvestering 980 00:52:43,116 --> 00:52:44,987 dat is wat er uitziet behoorlijk lucratief. 981 00:52:44,987 --> 00:52:46,641 Zelfs mama en papa zijn onder de indruk. 982 00:52:46,641 --> 00:52:47,903 Dat is geweldig. 983 00:52:47,903 --> 00:52:49,818 En het verbaast mij niet, jij... 984 00:52:49,818 --> 00:52:52,517 Je was een afscheidsvrouw van uw middelbare schoolklas. 985 00:52:52,517 --> 00:52:53,170 Blijf maar verhogen die lat hoger. 986 00:52:54,954 --> 00:52:56,434 Weet je, ik ben... 987 00:52:56,434 --> 00:52:58,914 Ik ben eigenlijk aan het pitchen een paar gezinnen 988 00:52:58,914 --> 00:53:00,873 hier in Erie over de deal. 989 00:53:00,873 --> 00:53:02,222 Jij en Larry wees open voor mij 990 00:53:02,222 --> 00:53:04,964 een oefenbijeenkomst houden? 991 00:53:04,964 --> 00:53:06,618 Eh... 992 00:53:06,618 --> 00:53:09,403 Ik moet naar een paar kijken van uw financiën, 993 00:53:09,403 --> 00:53:10,796 maar ik bedoel, het zou zo zijn volledig vertrouwelijk. 994 00:53:10,796 --> 00:53:12,319 Ja, weet je, ja, Ik doe niet... Normaal gesproken niet... 995 00:53:12,319 --> 00:53:13,494 Connie. 996 00:53:15,366 --> 00:53:16,845 Het zou mij echt helpen op mijn veld. 997 00:53:19,500 --> 00:53:20,806 Oké, oké. 998 00:53:20,806 --> 00:53:22,373 Natuurlijk helpen we graag. 999 00:53:22,373 --> 00:53:23,809 Bedankt. 1000 00:53:25,202 --> 00:53:27,552 Nu deze cijfers waren allemaal geweldig, toch? 1001 00:53:27,552 --> 00:53:29,467 Maar het beste deel over werken in onroerend goed 1002 00:53:29,467 --> 00:53:31,164 in uw totale bezit 1003 00:53:31,164 --> 00:53:32,818 is dat land is een premiumartikel. 1004 00:53:32,818 --> 00:53:34,733 De goede Heer maakt niet Nog meer, toch, Larry? 1005 00:53:34,733 --> 00:53:36,300 Nee. 1006 00:53:36,300 --> 00:53:38,084 Nu, dat hebben we al gedaan 18 percelen aangekocht. 1007 00:53:39,651 --> 00:53:41,566 Wij zijn aan het bouwen eersteklas starterswoningen 1008 00:53:41,566 --> 00:53:43,481 dat jonge gezinnen kan huren en doorgroeien. 1009 00:53:43,481 --> 00:53:45,222 Familie eerst, toch? 1010 00:53:45,222 --> 00:53:46,788 Nu hebben jullie twee het gedaan een geweldige baan, 1011 00:53:46,788 --> 00:53:49,138 maar je zou er twee kunnen maken tot drie keer meer rente 1012 00:53:49,138 --> 00:53:51,228 als je er een paar plaatst CD's met een lagere opbrengst 1013 00:53:51,228 --> 00:53:53,491 in vastgoedontwikkeling. 1014 00:53:53,491 --> 00:53:55,449 En als we snel handelen, 1015 00:53:55,449 --> 00:53:56,885 Nou, ik kan me insluiten deze beste tarieven 1016 00:53:56,885 --> 00:53:57,930 voordat het te laat is. 1017 00:53:59,497 --> 00:54:01,499 [Tsjaad zucht] Wat denk je? 1018 00:54:01,499 --> 00:54:04,241 Wauw, geweldig. Geweldig, het is geweldig. 1019 00:54:04,241 --> 00:54:06,330 Ja, ik ben het ermee eens. Dat was geweldig werk. 1020 00:54:06,330 --> 00:54:07,505 Echt goed. 1021 00:54:07,505 --> 00:54:08,593 [Tsjaad] Denk je dat echt? 1022 00:54:08,593 --> 00:54:09,942 - Echt goed. - Ja, ja, ja. 1023 00:54:09,942 --> 00:54:11,596 Nou, nu je dat hebt gedaan hoorde de hele toon, 1024 00:54:13,337 --> 00:54:14,425 Zouden jullie twee geïnteresseerd zijn? 1025 00:54:17,166 --> 00:54:19,168 En omdat we vrienden zijn, bedoel ik... 1026 00:54:19,168 --> 00:54:21,083 Ik zou bereid zijn om te verlagen mijn commissie uiteraard. 1027 00:54:23,999 --> 00:54:25,827 Jongens, kijk. 1028 00:54:25,827 --> 00:54:27,742 Jullie twee hebben het geweldig gedaan werk met je appeltje voor de dorst, 1029 00:54:27,742 --> 00:54:29,135 maar de realiteit is vrij eenvoudig. 1030 00:54:30,571 --> 00:54:33,574 Deze portefeuille, het heeft geen voordeel. 1031 00:54:35,794 --> 00:54:38,362 Wij zijn met hetzelfde geweest financieel planner voor 20 jaar. 1032 00:54:38,362 --> 00:54:39,885 Precies, Larry. 1033 00:54:39,885 --> 00:54:41,147 Ik bedoel, ik zou het niet doen u liever uw spaargeld 1034 00:54:41,147 --> 00:54:43,105 bij iemand zijn uit uw eigen kerk? 1035 00:54:43,105 --> 00:54:44,977 Je weet wel, iemand u vertrouwt, niet een vreemde. 1036 00:54:46,935 --> 00:54:48,285 Ik bedoel, jij duidelijk zou beter af zijn- 1037 00:54:48,285 --> 00:54:50,983 Het spijt me, Tsjaad, maar het antwoord is nee. 1038 00:54:54,769 --> 00:54:56,380 Maar veel geluk. 1039 00:54:56,380 --> 00:54:58,295 Je hebt het heel goed gedaan. 1040 00:54:58,295 --> 00:54:59,774 Oké? Wij duimen voor jou. 1041 00:54:59,774 --> 00:55:01,167 Bedankt, Larry. 1042 00:55:01,167 --> 00:55:03,604 Ja, dat dacht ik gewoon het was geweldig. 1043 00:55:03,604 --> 00:55:05,302 - Mm-hm. - Gewoon echt geweldig. 1044 00:55:05,302 --> 00:55:07,304 - En het is een winnaar. - [Larry] Goed gedaan. 1045 00:55:07,304 --> 00:55:08,479 [Connie] Ja. 1046 00:55:08,479 --> 00:55:10,089 Bedankt. 1047 00:55:10,089 --> 00:55:12,134 [Larry] Ga zo door. 1048 00:55:12,134 --> 00:55:14,006 Bedankt voor het luisteren naar mijn verhaal. 1049 00:55:14,006 --> 00:55:16,008 [Connie] Altijd. 1050 00:55:16,008 --> 00:55:17,401 Succes. 1051 00:55:17,401 --> 00:55:18,619 We zullen voor je bidden. 1052 00:55:31,153 --> 00:55:32,851 Tsjaad. 1053 00:55:46,473 --> 00:55:48,040 Wat heb je... 1054 00:55:51,609 --> 00:55:53,611 Wat heb je gedaan? 1055 00:55:58,050 --> 00:56:00,139 Wat heb je gedaan? 1056 00:56:06,319 --> 00:56:07,886 Ik heb de controle. 1057 00:56:10,845 --> 00:56:12,194 Ik heb de controle. 1058 00:56:16,677 --> 00:56:19,201 [piekerende muziek] 1059 00:56:24,250 --> 00:56:26,252 [rinkelend] 1060 00:56:28,385 --> 00:56:30,256 Slechts één seconde. 1061 00:56:30,256 --> 00:56:32,214 Laat hem dat pistool richten ergens anders. 1062 00:56:32,214 --> 00:56:33,477 Ik heb maar één seconde nodig. 1063 00:56:33,477 --> 00:56:35,304 [deur krakend] 1064 00:56:35,304 --> 00:56:37,045 [voetstappen naderen] 1065 00:56:37,045 --> 00:56:38,699 Ga door. 1066 00:56:38,699 --> 00:56:40,266 Beweging. Ga naar beneden. 1067 00:56:46,707 --> 00:56:48,230 Tsjaad? 1068 00:56:48,230 --> 00:56:50,755 Wat ben je aan het doen, zoon? 1069 00:56:50,755 --> 00:56:52,278 Ik ben je zoon niet, en dit is geen kerk. 1070 00:56:53,932 --> 00:56:55,760 Jij richt dat pistool op mij als het moet, niet zij. 1071 00:56:57,196 --> 00:56:57,936 Ja? 1072 00:56:59,894 --> 00:57:01,156 [Larry] Waarom zijn doe je ons dit aan? 1073 00:57:01,156 --> 00:57:03,158 Jij hebt dit gedaan. 1074 00:57:03,158 --> 00:57:05,900 Je hebt dit jezelf aangedaan. 1075 00:57:05,900 --> 00:57:08,425 [telefoon rinkelt] 1076 00:57:12,559 --> 00:57:14,735 Waarom belt hij? Waarom belt hij weer? 1077 00:57:14,735 --> 00:57:16,128 - WHO? - Je zoon, waarom belt hij? 1078 00:57:16,128 --> 00:57:17,477 - Weet hij het? - Nee. 1079 00:57:17,477 --> 00:57:18,347 Waarom blijft hij bellen? 1080 00:57:18,347 --> 00:57:19,479 Ik heb dit nodig om te stoppen. 1081 00:57:19,479 --> 00:57:20,915 Waarom blijft hij bellen? 1082 00:57:20,915 --> 00:57:24,049 Omdat onze kinderen van ons houden. 1083 00:57:24,049 --> 00:57:25,920 Jeff praat met zijn vader elke dag. 1084 00:57:25,920 --> 00:57:27,705 Dat is wat gezinnen doen. 1085 00:57:33,624 --> 00:57:34,973 Loop door de telefoon naar Larry. 1086 00:57:36,888 --> 00:57:38,759 Luidspreker telefoon. 1087 00:57:38,759 --> 00:57:41,022 Eén verkeerd woord, en er is geen familie meer. 1088 00:57:41,022 --> 00:57:42,328 Begrijp je het? 1089 00:57:45,984 --> 00:57:47,246 Spreker. 1090 00:57:48,639 --> 00:57:50,075 Jef? 1091 00:57:50,075 --> 00:57:52,077 - Pa. - Eén verkeerd woord. 1092 00:57:52,077 --> 00:57:54,949 [Jeff] Waar zijn jullie? We hebben je gemist bij basketbal. 1093 00:57:54,949 --> 00:57:57,865 Oh, je moeder en ik hebben besloten een kleine reis te maken. 1094 00:57:57,865 --> 00:58:01,042 Gewoon een momentopname romantisch ding. 1095 00:58:01,042 --> 00:58:03,131 Wij zijn tenslotte met pensioen. 1096 00:58:03,131 --> 00:58:06,657 Zeker. Nou, hé, veel plezier. 1097 00:58:06,657 --> 00:58:08,920 Maar papa, Hé, ik ben op de boerderij. 1098 00:58:08,920 --> 00:58:12,053 Weet je, Ik zoek overal. 1099 00:58:12,053 --> 00:58:14,447 Waar is die lucht compressor waarmee u bent begonnen? 1100 00:58:14,447 --> 00:58:16,754 Ik zou het kunnen repareren voordat je thuiskwam. 1101 00:58:16,754 --> 00:58:19,670 Uh, het is buiten de schuur, 1102 00:58:19,670 --> 00:58:21,193 bij de deur. 1103 00:58:21,193 --> 00:58:22,977 Dat is niet waar hij het bewaart. 1104 00:58:22,977 --> 00:58:25,545 Het spijt me, ik kon niet bij fx komen het voordat je thuiskwam. 1105 00:58:25,545 --> 00:58:27,852 Eh, bedankt, Pop. Ja, ik zal daar kijken. 1106 00:58:29,418 --> 00:58:30,463 Dus, ehm... 1107 00:58:31,856 --> 00:58:32,944 Jullie ook een leuke tijd hebben? 1108 00:58:32,944 --> 00:58:34,119 Wat zijn de hoogtepunten? 1109 00:58:36,121 --> 00:58:38,253 Weet je, ik zal moeten geven Jij alle details later, zoon. 1110 00:58:38,253 --> 00:58:39,777 Ik moet echt gaan. 1111 00:58:39,777 --> 00:58:41,474 Je moeder wacht op mij. 1112 00:58:41,474 --> 00:58:43,171 [Jeff] Pa, wacht, wacht... ik heb gewoon... 1113 00:58:43,171 --> 00:58:44,695 Ik hou van je, zoon. 1114 00:58:46,348 --> 00:58:47,828 [telefoon piept] 1115 00:58:47,828 --> 00:58:49,221 [huilen] 1116 00:58:53,442 --> 00:58:54,705 Heb je het gekregen? 1117 00:59:01,102 --> 00:59:02,364 Geef mij de telefoon. 1118 00:59:02,364 --> 00:59:04,192 Tsjaad, je hoeft dit niet te doen. 1119 00:59:04,192 --> 00:59:05,237 Je hebt dit zelf veroorzaakt. 1120 00:59:06,978 --> 00:59:08,327 Wij hebben je niets gedaan. 1121 00:59:08,327 --> 00:59:09,241 Je hebt alles! 1122 00:59:11,678 --> 00:59:12,679 Alles. 1123 00:59:12,679 --> 00:59:14,420 En ik kwam naar jou voor hulp, 1124 00:59:14,420 --> 00:59:16,074 en je kon het niet missen één dollar. 1125 00:59:18,642 --> 00:59:20,382 Familie eerst, toch? 1126 00:59:20,382 --> 00:59:22,254 Familie eerst, familie eerst, familie eerst. 1127 00:59:24,386 --> 00:59:27,346 Nou, we zaten in hetzelfde familie, dezelfde gemeente, 1128 00:59:27,346 --> 00:59:29,261 dezelfde familie in het huis van de Heer. 1129 00:59:35,572 --> 00:59:37,095 Waarom kon je niet gewoon in praktijk brengen wat u predikte? 1130 00:59:45,712 --> 00:59:48,323 Het spijt me. Het spijt me zo, schatje. 1131 00:59:48,323 --> 00:59:50,543 Hij was te dichtbij. Ik kon het niet riskeren. 1132 00:59:50,543 --> 00:59:52,066 [Connie] Ik weet het, ik weet het. Ik weet het, ik weet het. 1133 00:59:52,066 --> 00:59:54,242 Dit is gek. 1134 00:59:54,242 --> 00:59:55,592 Tsjaad. 1135 00:59:57,419 --> 01:00:00,074 Ik heb hem gekend sinds hij een kind was. 1136 01:00:00,074 --> 01:00:01,728 Ik heb het hem geleerd op de zondagsschool. 1137 01:00:01,728 --> 01:00:02,903 ik--ik-- 1138 01:00:02,903 --> 01:00:04,775 - We waren op zijn bruiloft. - Ja. 1139 01:00:04,775 --> 01:00:06,167 Ik hield zijn baby's vast. 1140 01:00:06,167 --> 01:00:07,473 ik-- 1141 01:00:07,473 --> 01:00:09,257 Chad zit niet in een kartel. 1142 01:00:09,257 --> 01:00:11,303 Hij doet dit alleen. 1143 01:00:11,303 --> 01:00:13,697 Dus het gaat goed met de kinderen 1144 01:00:13,697 --> 01:00:15,133 ongeacht wat er met ons gebeurt. 1145 01:00:16,743 --> 01:00:19,137 O ja, dat is goed. 1146 01:00:19,137 --> 01:00:20,878 Dat is goed. Het komt wel goed met ze. 1147 01:00:20,878 --> 01:00:21,922 Het komt wel goed met ze. 1148 01:00:21,922 --> 01:00:22,793 [Larry] Ja, dat zullen wij ook doen, Connie. 1149 01:00:25,056 --> 01:00:26,492 Larry, dat doen we niet. 1150 01:00:27,972 --> 01:00:29,147 Er komt niemand voor ons. 1151 01:00:31,149 --> 01:00:33,499 We zijn hier alleen. 1152 01:00:35,980 --> 01:00:37,503 We zijn in de steek gelaten. 1153 01:00:37,503 --> 01:00:39,418 Nee, nee, nee, nee. Zeg dat niet. 1154 01:00:39,418 --> 01:00:40,898 - We zijn verlaten. - Hier. 1155 01:00:42,464 --> 01:00:44,292 Laten we samen lezen. Ik heb je ogen toch nodig. 1156 01:00:44,292 --> 01:00:45,816 Ik wil niet. 1157 01:00:51,473 --> 01:00:53,127 [lamp zoemt] 1158 01:00:53,127 --> 01:00:54,999 Ik denk dat we gaan sterven, Larry. 1159 01:01:00,482 --> 01:01:02,876 Weet je nog toen we uiteindelijk besloten 1160 01:01:02,876 --> 01:01:04,443 om ons spaargeld op het spel te zetten en de boerderij kopen? 1161 01:01:05,836 --> 01:01:07,664 - Natuurlijk. - En wat gebeurde er direct daarna? 1162 01:01:10,188 --> 01:01:12,799 We waren allebei ontslagen van onze banen, 1163 01:01:12,799 --> 01:01:14,540 je hebt een hartaanval gehad. 1164 01:01:16,542 --> 01:01:18,109 Vreselijk. 1165 01:01:18,109 --> 01:01:21,373 Middenlandse verwerking kocht Clinton-maïs, 1166 01:01:21,373 --> 01:01:22,722 en het heeft mij kleiner gemaakt. 1167 01:01:22,722 --> 01:01:24,028 En dan ineens, 1168 01:01:24,028 --> 01:01:25,290 Ik lig in een ziekenhuisbed. 1169 01:01:27,422 --> 01:01:30,208 Ik herinner me dat ik dacht: 1170 01:01:30,208 --> 01:01:32,036 'Larry, je hebt ons geruïneerd.' 1171 01:01:33,341 --> 01:01:35,039 Dat is verschrikkelijk. 1172 01:01:35,039 --> 01:01:36,388 Ik was doodsbang. 1173 01:01:38,259 --> 01:01:40,131 Maar weet je, 1174 01:01:40,131 --> 01:01:41,698 Ik heb die stent, 1175 01:01:43,264 --> 01:01:46,615 en mijn ticker is geweest werkt al 20 jaar deining. 1176 01:01:46,615 --> 01:01:48,705 En toen ik eindelijk begon mijn eigen bedrijf, 1177 01:01:48,705 --> 01:01:50,358 wie was mijn eerste klant? 1178 01:01:50,358 --> 01:01:52,796 - Midland-verwerking. - [lachen] 1179 01:01:52,796 --> 01:01:55,624 En hier zijn we, 1180 01:01:55,624 --> 01:01:58,062 er samen weer mee aan de slag. 1181 01:01:58,062 --> 01:01:59,585 [Connie] Gelukkig maar. 1182 01:02:05,069 --> 01:02:09,334 Ik geloof dat God ons heeft geplaatst door al die andere beproevingen, 1183 01:02:11,118 --> 01:02:12,903 zodat we deze zouden overleven. 1184 01:02:17,037 --> 01:02:19,431 [zachte muziek] 1185 01:02:35,055 --> 01:02:35,752 Jef. 1186 01:02:37,928 --> 01:02:39,494 Iemand heeft ze, Amy. 1187 01:02:39,494 --> 01:02:41,453 Iemand heeft mama en papa. 1188 01:02:42,846 --> 01:02:44,630 Dit kan niet echt zijn. 1189 01:02:44,630 --> 01:02:46,588 Hé, Mark. 1190 01:02:46,588 --> 01:02:48,242 - Ja. - Bedankt dat je terugkwam. 1191 01:02:48,242 --> 01:02:50,505 - Alles wat ik kan doen om te helpen. - Ja. 1192 01:02:50,505 --> 01:02:52,725 Ik heb agenten op de vlucht bedrijfsdocumenten 1193 01:02:52,725 --> 01:02:55,772 op Store Edge, LLC, het bedrijf de cheque is opgemaakt. 1194 01:02:55,772 --> 01:02:57,425 In de tussentijd, wat zou er gebeuren 1195 01:02:57,425 --> 01:02:59,166 als iemand het probeert om die cheque te verzilveren? 1196 01:02:59,166 --> 01:03:02,256 Nou, ze zouden zeker bellen eerst mijn bank om te bevestigen 1197 01:03:02,256 --> 01:03:03,780 of controleer die maat. 1198 01:03:03,780 --> 01:03:07,479 Nu konden we het vragen een persoonlijke handtekening 1199 01:03:07,479 --> 01:03:10,177 bij de ontvangende bank voordat ze de cheque verzilveren. 1200 01:03:10,177 --> 01:03:12,963 Dat zou dwingen de ontvoerder moet binnenkomen 1201 01:03:12,963 --> 01:03:14,791 en teken er persoonlijk voor. - Uh-huh. 1202 01:03:14,791 --> 01:03:16,662 En dan zouden we dat doen Vingerafdrukken krijgen, hè? 1203 01:03:16,662 --> 01:03:17,576 - Ja. - Video. 1204 01:03:17,576 --> 01:03:19,186 Nee, laat ze het niet verzilveren. 1205 01:03:19,186 --> 01:03:21,058 Annuleer die cheque nu meteen. 1206 01:03:21,058 --> 01:03:22,799 Als we de cheque annuleren, 1207 01:03:22,799 --> 01:03:24,496 dan zal de ontvoerder het weten dat je hem door hebt. 1208 01:03:24,496 --> 01:03:27,455 - Doe het. - Maar hij zou ze kunnen doden. 1209 01:03:27,455 --> 01:03:30,458 En als hij zijn geld krijgt, 1210 01:03:30,458 --> 01:03:32,983 hij zal geen reden hebben om je ouders in leven te houden. 1211 01:03:37,639 --> 01:03:40,338 [Larry hoest] 1212 01:03:59,139 --> 01:04:01,011 Wat markeer je? 1213 01:04:01,011 --> 01:04:02,534 Het komt uit Korinthiërs. 1214 01:04:04,579 --> 01:04:05,624 Gewoon iets dat ik heb... 1215 01:04:05,624 --> 01:04:07,756 [Tsjaad] Tegen de muur. 1216 01:04:07,756 --> 01:04:09,019 Doe de handboeien om Larry. 1217 01:04:11,543 --> 01:04:13,806 Kent u de naam Tsjaad Schipper? 1218 01:04:13,806 --> 01:04:15,460 Zeker, ja. 1219 01:04:15,460 --> 01:04:17,331 Chad en ik gingen erheen middelbare school samen. 1220 01:04:17,331 --> 01:04:19,507 Hij en papa zijn dat oudsten in onze kerk. 1221 01:04:19,507 --> 01:04:21,379 Tsjaad Schipper is de geregistreerde bestuurder 1222 01:04:21,379 --> 01:04:24,338 van een Crown Victoria uit 2002 1223 01:04:24,338 --> 01:04:27,733 gehuurd door een bedrijf genaamd Store Edge, LLC. 1224 01:04:29,343 --> 01:04:31,171 Oké. 1225 01:04:31,171 --> 01:04:33,521 De kassier controleert je moeder uitgevoerd door de bank, 1226 01:04:33,521 --> 01:04:35,567 het was uitgemaakt aan Store Edge, LLC. 1227 01:04:38,222 --> 01:04:40,093 Hij... hij kan zijn... 1228 01:04:40,093 --> 01:04:41,965 Tsjaad is succesvol. 1229 01:04:41,965 --> 01:04:44,402 Ja, ja, hij bezit alles deze ontwikkelingseigenschappen. 1230 01:04:44,402 --> 01:04:46,012 Hij heeft investeerders. 1231 01:04:46,012 --> 01:04:48,014 - Hij is-- - Store Edge is failliet. 1232 01:04:48,014 --> 01:04:49,842 Het is eigenaar van al deze eigenschappen in orde, 1233 01:04:49,842 --> 01:04:52,453 en zij allemaal achterstallige hypotheken hebben. 1234 01:04:52,453 --> 01:04:53,890 Hij had contant geld nodig. 1235 01:04:56,370 --> 01:04:58,416 [peinzende muziek] [voetstappen bonzen] 1236 01:05:02,507 --> 01:05:04,596 [Tsjaad] Dat heb je niet meer nodig. 1237 01:05:04,596 --> 01:05:06,032 [klettert] 1238 01:05:07,729 --> 01:05:08,905 Onderteken deze allemaal. 1239 01:05:10,471 --> 01:05:12,778 Ja, ik begrijp het. 1240 01:05:18,001 --> 01:05:20,438 Weet je, jij bent degene die dit kwaad in mijn hoofd bracht. 1241 01:05:23,136 --> 01:05:24,921 - Je hebt een vrije wil. - Vrij? 1242 01:05:26,400 --> 01:05:27,793 Vrij van wat? 1243 01:05:29,490 --> 01:05:30,622 Waar ben ik vrij van? 1244 01:05:32,493 --> 01:05:33,930 Verwachtingen? 1245 01:05:36,367 --> 01:05:37,803 Ben ik vrij om te falen? 1246 01:05:40,588 --> 01:05:42,112 Mijn bedrijf failliet zien gaan? 1247 01:05:43,548 --> 01:05:45,506 En mijn huis? 1248 01:05:45,506 --> 01:05:47,291 Mijn familie? 1249 01:05:49,597 --> 01:05:52,165 Ik ben nooit vrij geweest, en jij ook niet. 1250 01:05:52,165 --> 01:05:53,950 ongeacht wat jouw God is heb er ooit over gesproken... 1251 01:05:56,691 --> 01:05:57,475 En jij... 1252 01:05:59,259 --> 01:06:00,478 Je wilt praten voor mij over het geloof? 1253 01:06:02,088 --> 01:06:04,090 Het is zo gemakkelijk om geloof te hebben 1254 01:06:04,090 --> 01:06:05,962 als je hele leven gewoon... 1255 01:06:09,443 --> 01:06:10,488 Tsjaad. 1256 01:06:13,143 --> 01:06:14,840 Je moet dit horen. 1257 01:06:17,060 --> 01:06:19,932 Wat je ons aandoet, 1258 01:06:19,932 --> 01:06:21,107 het is verkeerd. 1259 01:06:22,587 --> 01:06:25,677 Het is zo ontzettend kwaadaardig 1260 01:06:27,722 --> 01:06:31,770 dat het mij aan het twijfelen bracht alles waar ik ooit in geloofde. 1261 01:06:31,770 --> 01:06:34,468 En daarom haat ik je. 1262 01:06:37,167 --> 01:06:39,343 Maar ik wil dat je weet, 1263 01:06:40,735 --> 01:06:43,695 Ik zal proberen je te vergeven. 1264 01:06:48,352 --> 01:06:50,180 Je weet hoe dit moet eindigen. 1265 01:06:53,096 --> 01:06:55,011 Ik ben niet degene die gered moet worden. 1266 01:06:58,623 --> 01:07:01,017 Waar is jouw God nu, Chad? 1267 01:07:05,673 --> 01:07:07,588 [verre hond blaft] 1268 01:07:07,588 --> 01:07:08,894 [zwaar ademhalen] 1269 01:07:13,681 --> 01:07:15,857 Ik hoor niets. 1270 01:07:15,857 --> 01:07:18,643 [Larry hoest] 1271 01:07:18,643 --> 01:07:19,905 Kom naar beneden, kom naar beneden. 1272 01:07:19,905 --> 01:07:21,559 - Ja. - Komen. 1273 01:07:24,692 --> 01:07:26,390 - [Larry hoest] - Gemakkelijk, gemakkelijk. 1274 01:07:29,784 --> 01:07:31,047 [piepende ademhaling] 1275 01:07:32,483 --> 01:07:33,788 Kom op. 1276 01:07:33,788 --> 01:07:36,661 Oké, makkelijk, makkelijk. 1277 01:07:36,661 --> 01:07:38,184 Ja, dat is... 1278 01:07:38,184 --> 01:07:39,707 Dat is beter. 1279 01:07:39,707 --> 01:07:41,579 [hoesten] 1280 01:07:45,452 --> 01:07:48,238 Ik ben goed. Ik ben goed. 1281 01:07:48,238 --> 01:07:50,240 Ik denk. 1282 01:07:50,240 --> 01:07:52,024 [peinzende muziek] 1283 01:07:52,024 --> 01:07:54,200 [vogels fluiten] 1284 01:08:04,210 --> 01:08:06,734 Geen teken van Schipper bij het Monumentenpand. 1285 01:08:08,997 --> 01:08:11,609 [vogels fluiten] 1286 01:08:11,609 --> 01:08:14,090 Geen beweging bij verhuur eigendom op Barrington. 1287 01:08:16,440 --> 01:08:19,573 Hetzelfde in zijn hoofdverblijfplaats. 1288 01:08:19,573 --> 01:08:21,445 Is er een opsporingsbericht op de Crown Vic? 1289 01:08:21,445 --> 01:08:23,751 Het is uit. Nog geen treffer. 1290 01:08:23,751 --> 01:08:25,405 Moeten we de toegang forceren? 1291 01:08:25,405 --> 01:08:26,972 De Van Oostens zouden binnen kunnen zijn. 1292 01:08:26,972 --> 01:08:28,887 Geen gedwongen toegang. 1293 01:08:28,887 --> 01:08:29,844 Als Schipper terugkomt 1294 01:08:29,844 --> 01:08:30,715 en ziet politieactiviteit, 1295 01:08:30,715 --> 01:08:31,803 we zouden ze kunnen verliezen. 1296 01:08:31,803 --> 01:08:33,544 Houd uw positie vast. 1297 01:08:33,544 --> 01:08:35,285 [vogels fluiten] 1298 01:08:40,290 --> 01:08:42,466 Waar ben je? 1299 01:08:44,294 --> 01:08:45,643 [scanner piept] 1300 01:08:47,688 --> 01:08:48,820 - [gedempt geluid] - [kassier] Groot project vandaag? 1301 01:08:50,909 --> 01:08:52,215 Wat? 1302 01:08:52,215 --> 01:08:53,738 25 meter zeil. 1303 01:08:53,738 --> 01:08:55,305 Het moet een groot project zijn. 1304 01:08:57,307 --> 01:08:59,613 Ja. Ja, dat is zo. 1305 01:08:59,613 --> 01:09:01,485 Ik moet er aan toe komen zodat ik voor het eten thuis kan zijn. 1306 01:09:03,095 --> 01:09:04,444 - En houd het wisselgeld gewoon. - Oké. 1307 01:09:04,444 --> 01:09:05,793 [griezelige muziek] 1308 01:09:05,793 --> 01:09:07,491 Je hebt nu een fijne dag. 1309 01:09:22,984 --> 01:09:25,683 2-Adam-30. Mogelijke waarneming van de Kroon Victoria. 1310 01:09:25,683 --> 01:09:29,121 Licentie is acht, Henry, Tom, William, zeven, David, één. 1311 01:09:29,121 --> 01:09:30,818 Over. 1312 01:09:30,818 --> 01:09:32,037 [automotor starten] 1313 01:09:32,037 --> 01:09:34,039 [spannende muziek] 1314 01:09:37,564 --> 01:09:38,870 [Agent Heath] Weet je het zeker op die borden? 1315 01:09:45,746 --> 01:09:50,360 Acht, Henry, Tom, William, zeven, bevestigde David. 1316 01:09:50,360 --> 01:09:53,101 [Agent Heath] Die licentie staat geregistreerd op een Impal uit 2011. 1317 01:09:53,101 --> 01:09:54,538 Dit is Kelly. 1318 01:09:54,538 --> 01:09:55,539 [Agent Heath] Benader dat voertuig niet. 1319 01:09:58,977 --> 01:10:00,631 [Tsjaad] Oh, onzin. 1320 01:10:06,550 --> 01:10:07,507 Verdachte is net vertrokken. 1321 01:10:07,507 --> 01:10:08,769 Ik ben in de achtervolging. 1322 01:10:08,769 --> 01:10:11,946 [sirene loeit] 1323 01:10:11,946 --> 01:10:14,471 [spannende muziek] 1324 01:10:18,953 --> 01:10:21,217 [sirene loeit] 1325 01:10:22,653 --> 01:10:24,437 Verdachte gaat minstens 90. 1326 01:10:24,437 --> 01:10:25,917 Kunnen we wat eenheden krijgen? voor hem? 1327 01:10:25,917 --> 01:10:27,527 [Chief Kelly] Blijf bij hem. Ik ben er bijna. 1328 01:10:32,706 --> 01:10:33,925 [sirene loeit] 1329 01:10:37,189 --> 01:10:39,887 [Tsjaad schreeuwt] [banden gieren] 1330 01:10:44,196 --> 01:10:45,937 [metalen plof] [glas verbrijzelen] 1331 01:10:48,679 --> 01:10:50,333 We hebben een ambulance nodig. 1332 01:11:02,693 --> 01:11:04,738 Op de grond! 1333 01:11:04,738 --> 01:11:05,783 Op de grond! 1334 01:11:07,437 --> 01:11:08,916 Handen achter je hoofd! 1335 01:11:12,050 --> 01:11:13,443 Controleer de rest van het voertuig. 1336 01:11:13,443 --> 01:11:14,879 - [kreunt] - Waar zijn ze? 1337 01:11:14,879 --> 01:11:16,446 Hm? 1338 01:11:16,446 --> 01:11:17,795 Waar zijn ze, Tsjaad? 1339 01:11:17,795 --> 01:11:19,318 [gromt] 1340 01:11:19,318 --> 01:11:20,754 Ik... Ik weet niet wat waar je het over hebt. 1341 01:11:20,754 --> 01:11:23,017 O, kom op. Kom op nu. 1342 01:11:23,017 --> 01:11:24,410 We weten dat je het hebt meegenomen de Van Oostens. 1343 01:11:24,410 --> 01:11:25,281 Hè? 1344 01:11:27,457 --> 01:11:29,285 Vertel me waar ze zijn. 1345 01:11:31,635 --> 01:11:33,724 De duivel heeft mij ertoe aangezet. 1346 01:11:36,466 --> 01:11:38,032 Chef! 1347 01:11:38,032 --> 01:11:38,990 Hier. 1348 01:11:42,950 --> 01:11:44,300 [Tsjaad kreunt] 1349 01:11:52,395 --> 01:11:54,658 Alle eenheden, forceer toegang op de eigendommen van Schipper. 1350 01:11:54,658 --> 01:11:56,399 Allemaal. Nu! 1351 01:11:56,399 --> 01:11:58,749 [spannende muziek] 1352 01:11:58,749 --> 01:12:00,272 [officier] Politie, huiszoekingsbevel. 1353 01:12:00,272 --> 01:12:01,099 Iedereen op de grond! 1354 01:12:03,275 --> 01:12:04,929 Politie! 1355 01:12:04,929 --> 01:12:06,147 [agent] Deze is duidelijk! 1356 01:12:06,147 --> 01:12:06,974 [Agent Heath] Doorzoek alles. 1357 01:12:08,933 --> 01:12:10,021 Scheur de plek uit elkaar. 1358 01:12:10,021 --> 01:12:10,848 Laten we gaan. 1359 01:12:12,676 --> 01:12:14,852 [spannende muziek gaat door] 1360 01:12:24,470 --> 01:12:27,299 [dramatische muziek] 1361 01:12:36,700 --> 01:12:39,006 [onheilspellende muziek] 1362 01:12:41,835 --> 01:12:43,533 Neem contact op met een ander team. 1363 01:12:43,533 --> 01:12:45,448 Misschien... 1364 01:12:45,448 --> 01:12:47,145 Misschien hebben ze iets gevonden. 1365 01:12:47,145 --> 01:12:48,451 We moeten deze plek doorzoeken. 1366 01:12:48,451 --> 01:12:50,975 Zoek dan deze plek! 1367 01:12:50,975 --> 01:12:52,324 Zoek het opnieuw. 1368 01:12:52,324 --> 01:12:53,978 [Agent] Ja meneer. 1369 01:12:53,978 --> 01:12:55,849 [spannende muziek gaat door] 1370 01:12:59,897 --> 01:13:00,811 [Chief Kelly] Laten we gaan. 1371 01:13:06,904 --> 01:13:08,949 [Connie] Er komt hulp. 1372 01:13:08,949 --> 01:13:10,429 Wacht even, Larry. 1373 01:13:10,429 --> 01:13:13,301 - Wacht even. - [piepende ademhaling] 1374 01:13:13,301 --> 01:13:17,654 Weet je nog toen we elkaar voor het eerst ontmoetten? 1375 01:13:17,654 --> 01:13:19,917 Shh, spaar even je adem. 1376 01:13:19,917 --> 01:13:21,266 Het was een dubbele date. 1377 01:13:23,268 --> 01:13:24,661 Praat niet. 1378 01:13:24,661 --> 01:13:27,664 En dat was jij met die andere man. 1379 01:13:27,664 --> 01:13:28,578 [Connie grinnikt] 1380 01:13:30,231 --> 01:13:31,537 Ik wist... 1381 01:13:33,060 --> 01:13:34,671 Ik wist het op dat moment 1382 01:13:36,499 --> 01:13:39,197 alles wat ik ooit wilde doen was je beschermen. 1383 01:13:43,549 --> 01:13:44,768 Ik houd van je. 1384 01:13:47,031 --> 01:13:49,120 Ik hou heel veel van je. 1385 01:13:51,905 --> 01:13:54,430 [Connie] Ik weet het. 1386 01:13:54,430 --> 01:13:56,127 [Larry piept] 1387 01:14:07,443 --> 01:14:11,098 [machine piept] 1388 01:14:11,098 --> 01:14:13,927 Ik wil nog een moment als hij wakker wordt. 1389 01:14:13,927 --> 01:14:15,276 Als hij ook maar knippert, 1390 01:14:16,669 --> 01:14:18,149 jij belt mij. 1391 01:14:29,639 --> 01:14:30,596 Iets nieuws? 1392 01:14:32,946 --> 01:14:34,252 Niets. 1393 01:14:34,252 --> 01:14:35,471 Alle accommodaties zijn schoon. 1394 01:14:37,473 --> 01:14:39,431 Oké, jongens, laten we het inpakken. 1395 01:14:47,700 --> 01:14:49,093 Het spijt me. 1396 01:15:13,944 --> 01:15:15,859 [contemplatieve muziek] 1397 01:15:22,866 --> 01:15:27,697 ‘Want wij wandelen door geloof, niet op zicht. 1398 01:15:31,875 --> 01:15:33,529 - Bill! - Hé, hé. 1399 01:15:33,529 --> 01:15:34,617 Wat heb je? 1400 01:15:38,011 --> 01:15:39,535 Ik denk dat ze er nog zijn. 1401 01:15:43,147 --> 01:15:45,149 Jongens, kom terug naar binnen. Kom op. 1402 01:15:45,149 --> 01:15:47,804 [fluit] Laten we gaan. 1403 01:15:47,804 --> 01:15:49,719 - Oké. - Je snapt het. Neem het. 1404 01:15:49,719 --> 01:15:53,070 Oké, heren, Ik wil dat je het controleert 1405 01:15:53,070 --> 01:15:55,638 alle muren voor holle ruimtes, oké? 1406 01:15:55,638 --> 01:15:57,857 Jullie twee, neem de bovenverdieping. 1407 01:15:57,857 --> 01:15:59,903 Hé, ik heb het origineel nodig plannen van het huis. 1408 01:15:59,903 --> 01:16:02,079 Nee, het origineel plannen van het huis. 1409 01:16:02,079 --> 01:16:04,081 Ik wil die ontwerpen zien en ik heb ze nu nodig. 1410 01:16:07,867 --> 01:16:10,087 [Larry piept] 1411 01:16:12,350 --> 01:16:13,743 Larry? 1412 01:16:18,878 --> 01:16:20,097 Larry? 1413 01:16:22,403 --> 01:16:23,970 Larry? 1414 01:16:23,970 --> 01:16:25,276 Oh, Larry, alsjeblieft. 1415 01:16:27,147 --> 01:16:28,584 Alsjeblieft, Larry. 1416 01:16:28,584 --> 01:16:31,369 Nee. Larry! 1417 01:16:31,369 --> 01:16:33,589 - [piepende ademhaling] - Larry. Nog niet, wacht. 1418 01:16:33,589 --> 01:16:34,764 Larry. 1419 01:16:34,764 --> 01:16:35,939 [kracht zoemend] 1420 01:16:37,723 --> 01:16:39,464 O. 1421 01:16:39,464 --> 01:16:41,379 [huilen] 1422 01:16:41,379 --> 01:16:42,902 O. 1423 01:16:42,902 --> 01:16:44,556 [Connie snikkend] 1424 01:16:46,950 --> 01:16:48,778 O. 1425 01:16:48,778 --> 01:16:50,388 O Heer. 1426 01:16:50,388 --> 01:16:51,476 Heer. 1427 01:16:53,217 --> 01:16:54,784 Heer, help. 1428 01:16:56,742 --> 01:16:57,743 Oh. 1429 01:16:59,005 --> 01:17:00,267 Bedankt. 1430 01:17:01,747 --> 01:17:05,403 Bedankt voor ons bij elkaar houden. 1431 01:17:07,797 --> 01:17:11,148 Ik had het niet eens kunnen redden tot nu toe zonder hem. 1432 01:17:13,846 --> 01:17:17,110 En als je weet, Je kunt ons niet bevrijden, 1433 01:17:19,417 --> 01:17:21,288 Als dat niet je plan is, 1434 01:17:23,900 --> 01:17:26,729 zorg gewoon voor ons gezin. 1435 01:17:31,777 --> 01:17:33,126 Wij zijn klaar. 1436 01:17:34,562 --> 01:17:35,999 Wij zijn klaar. 1437 01:17:45,486 --> 01:17:47,053 - [snuffelt] - [sombere muziek] 1438 01:17:47,053 --> 01:17:49,534 [zwak piepende ademhaling] 1439 01:18:11,338 --> 01:18:13,863 [onduidelijk politie radiogebabbel] 1440 01:18:21,348 --> 01:18:23,481 [kloppen op de muur] 1441 01:18:26,527 --> 01:18:28,355 [zucht] 1442 01:18:40,019 --> 01:18:42,543 [spannende muziek] 1443 01:18:49,028 --> 01:18:50,377 Hier. Hier. 1444 01:18:50,377 --> 01:18:51,814 Hier. 1445 01:18:51,814 --> 01:18:52,858 Ik moet het halen wat gereedschap hier! 1446 01:18:52,858 --> 01:18:53,990 [Agent Heath] Boutensnijders. 1447 01:18:53,990 --> 01:18:55,556 Geef me nu wat gereedschap. 1448 01:18:57,036 --> 01:18:58,516 [metalen rammelen] 1449 01:18:58,516 --> 01:19:00,823 O... 1450 01:19:00,823 --> 01:19:02,259 Er is iemand wakker. 1451 01:19:02,259 --> 01:19:03,216 Er komt iemand. 1452 01:19:03,216 --> 01:19:05,175 Larry, Larry. 1453 01:19:05,175 --> 01:19:06,176 Wachten. 1454 01:19:06,176 --> 01:19:07,917 [Chief Kelly gromt] 1455 01:19:07,917 --> 01:19:08,744 [Agent Heath] Pak het. 1456 01:19:10,223 --> 01:19:11,137 [Chief Kelly gromt] 1457 01:19:11,137 --> 01:19:13,226 [kraken] 1458 01:19:13,226 --> 01:19:15,098 [hijgt 1459 01:19:15,098 --> 01:19:16,055 [Chief Kelly] Connie? 1460 01:19:17,665 --> 01:19:18,928 Ik ben hier. 1461 01:19:18,928 --> 01:19:19,798 Ik ben hier. 1462 01:19:19,798 --> 01:19:21,974 Hé, ze leven! 1463 01:19:21,974 --> 01:19:23,454 [huilen] 1464 01:19:23,454 --> 01:19:26,370 [emotionele muziek] 1465 01:19:33,464 --> 01:19:34,900 Mama, papa! 1466 01:19:36,162 --> 01:19:37,424 Amy, Amy. 1467 01:19:37,424 --> 01:19:38,686 O, lieverd. 1468 01:19:38,686 --> 01:19:41,124 O God. Oh. 1469 01:19:41,124 --> 01:19:42,386 Oh. 1470 01:19:42,386 --> 01:19:43,517 - Mama. - O, Jef. 1471 01:19:43,517 --> 01:19:44,997 - Hoi. - Jef! 1472 01:19:44,997 --> 01:19:46,303 O God. 1473 01:19:46,303 --> 01:19:50,742 [emotionele muziek] 1474 01:19:54,311 --> 01:19:56,443 [hartmonitor piept] 1475 01:20:05,235 --> 01:20:07,585 We hebben ze gevonden, Tsjaad. 1476 01:20:07,585 --> 01:20:09,979 Ze leven nog, allebei. 1477 01:20:13,634 --> 01:20:15,636 Ik wilde je dat gewoon laten weten. 1478 01:20:28,432 --> 01:20:31,522 Er is nog veel meer dan een duivel die hier werkt. 1479 01:20:33,002 --> 01:20:35,134 [hartmonitor piept] 1480 01:20:49,496 --> 01:20:51,803 [vogels fluiten] 1481 01:20:59,028 --> 01:21:00,159 Oma. 1482 01:21:00,159 --> 01:21:01,769 [hijgt] 1483 01:21:01,769 --> 01:21:03,423 [grinnikt] Emma, je liet me schrikken. 1484 01:21:03,423 --> 01:21:05,121 - Sorry, oma. - Ja. 1485 01:21:05,121 --> 01:21:06,339 - Het eten is klaar. - Oké. 1486 01:21:06,339 --> 01:21:07,732 Ik kom zo, schat. 1487 01:21:10,866 --> 01:21:12,215 Gram. 1488 01:21:14,347 --> 01:21:16,872 Ben je nog steeds... bang? 1489 01:21:18,351 --> 01:21:19,875 O, kom hier. 1490 01:21:19,875 --> 01:21:21,137 Kom hier, schat. 1491 01:21:21,137 --> 01:21:22,790 Kom hierheen. Kom hier. 1492 01:21:22,790 --> 01:21:24,357 Kom hier. 1493 01:21:24,357 --> 01:21:27,534 Ik ben zo, zo blij om thuis te zijn. 1494 01:21:31,364 --> 01:21:34,715 Ik wil jou of... of mij niet 1495 01:21:34,715 --> 01:21:37,588 bang of verdrietig zijn over wat er is gebeurd. 1496 01:21:39,720 --> 01:21:42,723 Wat er ook gebeurt strijd waarmee we te maken hebben, 1497 01:21:42,723 --> 01:21:44,073 wij zijn niet alleen. 1498 01:21:45,770 --> 01:21:47,380 Ik houd van je. 1499 01:21:47,380 --> 01:21:48,599 Ik houd zo veel van je. 1500 01:21:48,599 --> 01:21:50,209 [grinnikt] 1501 01:21:50,209 --> 01:21:51,994 Ik wel. 1502 01:21:56,085 --> 01:21:58,348 [Larry] Heer, dank u voor uw bescherming 1503 01:21:58,348 --> 01:21:59,915 tijdens onze donkerste uren, 1504 01:22:01,525 --> 01:22:03,831 voor de handen die ons vonden 1505 01:22:03,831 --> 01:22:06,095 en voor de liefde die ons nu omringt. 1506 01:22:07,792 --> 01:22:10,708 Wij bidden om genezing 1507 01:22:10,708 --> 01:22:13,929 van lichaam, van geest, van geest. 1508 01:22:15,887 --> 01:22:18,194 Wij bidden voor onze familie, 1509 01:22:18,194 --> 01:22:20,239 onze vrienden, onze buren. 1510 01:22:22,763 --> 01:22:24,765 En ja Heer, we bidden zelfs voor Tsjaad. 1511 01:22:26,854 --> 01:22:30,815 En bedankt voor het verlossen van goed van kwaad 1512 01:22:30,815 --> 01:22:33,905 en ons er nogmaals aan herinneren 1513 01:22:33,905 --> 01:22:35,951 dat geloof de angst kan overwinnen. 1514 01:22:38,127 --> 01:22:39,606 Amen. 1515 01:22:39,606 --> 01:22:40,956 Amen. 1516 01:22:40,956 --> 01:22:42,218 - Amen. - Amen. 1517 01:22:42,218 --> 01:22:43,306 [Emma] Amen. 1518 01:22:49,355 --> 01:22:51,575 [Larry] Oké, spring erin. Laten we gaan. 1519 01:22:51,575 --> 01:22:52,793 - Geef die rollen door. 1520 01:22:52,793 --> 01:22:54,143 Ja, breng ze in beweging. Kom op nu. 1521 01:22:54,143 --> 01:22:55,144 [lachen] 1522 01:22:57,102 --> 01:22:59,975 [zachte muziek] 1523 01:23:21,779 --> 01:23:23,346 [zachte muziek gaat door] 1524 01:23:33,660 --> 01:23:36,359 [etherische muziek] 1525 01:24:08,782 --> 01:24:12,351 [etherische muziek gaat door]